Pioneer PDR-609 - Manuel (Page 37)

37
En/Fr
4 Préparation
English
Français
6 Restart playback of the source
material.
If the
AUTO TRACK indicator is lit in the
display then the recorder will start a new
track each time it detects a sound after at
least two seconds of continuous silence.
(To switch off auto track numbering see
Manually numbering tracks on page
55.)
7 When you're done, press
7.
After pressing
7, the display shows
PMA
REC while it records the track information
to the disc.
6 Redémarrez la lecture de la source.
Si l’indicateur
AUTO TRACK est allumé
dans la fenêtre d’affichage, l’enregistreur
commencera une nouvelle plage chaque fois
qu’il détectera un son après un silence
continu d’au moins deux secondes. (Pour
désactiver la numérotation automatique des
plages, voyez Numérotation manuelle des
plages à la page 55.)
7 Lorsque vous avez terminé,
appuyez sur
7.
Après avoir appuyé sur la touche
7, la
fenêtre d’affichage indique PMA REC
pendant l’enregistrement sur le disque des
informations relatives à la plage.
ENTER
CURSOR
MENU/ DELETE TEXT MARK
SET CLEAR
DISPLAY /CHARA
7
1 ¡
8
3
4 ¢
A B C D E F
G H I M N O J K L
P Q R S T U V W X Y Z
REC SYNCHRO
REPEAT RANDOM NAME CLIP
INPUT SELECTER
FADER
SKIP PLAY SKIP ID
PROGRAM CHECK CLEAR
AUTO/
MANUAL
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10/0 >10
SCROLL
TIME
О
•
5
7
3
2