Pioneer PDR-609 - Manuel (Page 21)

21
En/Fr
3 Commandes et fenêtre d’affichage
English
Français
13 SKIP ON (p.47)
Lights up to indicate that a disc contains skip IDs. When
setting or clearing skip IDs, the word
SKIP blinks.
14 PGM (p.44)
Lights up when program-play is active.
15 RDM (p.46)
Lights up when random-play is active.
16 RPT / RPT-1 (p.46)
Lights up when repeat play is active.
17 Recording level balance (p.38,41,25)
Displays the digital recording volume. If the balance has been
changed, the indicator (
L or R) of the louder channel lights
up. Both indicators light when the balance is unchanged.
Track numbers are displayed while using CD text.
18 OVER indicator (p.40)
Indicates that the input signal overloaded the disc during
recording.
19 Recording level meter (p.30–40)
Displays the input level during recording, or the recorded level
during playback.
20 ANALOG (p.30–40,59)
Lights when the analog input is selected.
OPTICAL (p.30–40,59)
Lights when the optical digital input is selected.
COAXIAL (p.30–40,59)
Lights when the coaxial digital input is selected.
Keep in mind the following when using the remote control unit:
• Make sure that there are no obstacles in between the remote
and the remote sensor on the unit.
• Use within the operating range and angle, as shown in the
diagram left.
• Remote operation may become unreliable if strong sunlight
or fluorescent light is shining on the
unit’s remote sensor.
• Remote controllers for different devices
can interfere with each other. Avoid using
remotes for equipment located near this
unit while using the PDR–609.
• Replace the batteries when you notice a
fall off in the operating range of the
remote.
30
30
7m
13 SKIP ON (p.47)
S’allume pour indiquer qu’un disque contient des codes de
saut de lecture. Lorsque vous insérez ou que vous effacez des
codes de saut de lecture, l’indication
SKIP clignote.
14 PGM (p.44)
S’allume lorsque le mode de lecture programmée est activé.
15 RDM (p.46)
S’allume lorsque le mode de lecture aléatoire est activé.
16 RPT / RPT-1 (p.46)
S’allume lorsque le mode de lecture répétée est activé.
17 Equilibrage du niveau d’enregistrement
(p.38,41,25)
Affiche le volume d’enregistrement numérique. Si la balance
a été changée, l’indicateur (
L ou R) du canal le plus puissant
s’allume. Les deux indicateurs s’allument lorsque la balance
n’a pas changé. Les numéros de plages sont affichés lorsque
vous utilisez la fonction CD text.
18 Indicateur OVER (p.40)
Indique que le signal d’entrée a dépassé la capacité du disque
durant l’enregistrement.
19 Volumètre d’enregistrement (p.30–40)
Affiche le niveau d’entrée durant l’enregistrement ou le
niveau enregistré durant la lecture.
20 ANALOG (p.30–40,59)
S’allume lorsque l’entrée analogique est sélectionnée.
OPTICAL (p.30–40,59)
S’allume lorsque l’entrée numérique optique est sélectionnée.
COAXIAL (p.30–40,59)
S’allume lorsque l’entrée numérique coaxiale est
sélectionnée.
Ne perdez pas de vue les consignes de base suivantes lorsque
vous utilisez la télécommande :
• Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacle entre la télécommande
et le capteur de télécommande de l’appareil.
• Actionnez la télécommande dans la portée et sous l’angle
efficaces de la télécommande illustrés dans le diagramme
ci-dessous.
• Le fonctionnement de la télécommande peut devenir aléatoire
si le capteur de la télécommande de l’appareil est exposé à
une forte luminosité ou à une lampe
fluorescente.
• Les télécommandes de différents
appareils peuvent interférer les unes avec
les autres. Evitez d’employer la
télécommande d’appareils situés à
proximité de cet enregistreur lorsque
vous utilisez le PDR–609.
• Remplacez les piles lorsque vous
constatez que la portée efficace de la
télécommande diminue.