Pioneer PDR-609 - Manuel (Page 15)

15
En/Fr
2 Raccordements
English
Français
Connecting up for analog
playback & recording
Before you start, make sure that all the components are
switched off and disconnected from the wall outlet.
Next, connect this unit to your amplifier/receiver using the
two sets of supplied audio leads—one set for playback, the
other for recording. On the rear panel of your amplifier find
an unused set of inputs/outputs for a tape/md recorder (check
the instruction manual that came with your amplifier if
you’re unsure about which terminals to use).
Using this set up you can make recordings from any other
component connected to the amplifier, via the analog inputs
of this unit.
Connecting other Pioneer
Î
components
If you are using a Pioneer amplifier or receiver that has this
feature, you can control this unit with the multi-remote
controller that came with your amplifier/receiver. The
advantage of this is that you can use a single remote control
to operate several components. Check the instruction manual
that came with your amplifier or receiver for more informa-
tion on using its remote as a multi-controller.
Use a commercially available cord with a mono mini-plug at
either end to connect the
CONTROL OUT terminal of the
amplifier/receiver to the CONTROL IN terminal of this unit.
Note: Make sure that at least one set of analog terminals is
connected to the amplifier when using
Î control cords.
OUT
CONTROL
INPUT OUTPUT
PLAY REC
L
R
MD/TAPE
LINE
IN
DIGITAL IN
OPTICAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL
DIGITAL OUT
TEXT
CONTROL
AC IN
IN
REC
OUT
PLAY
L
R
L R
L R
L R
L R
Raccordement pour la lecture
et l’enregistrement analogiques
Avant de commencer, assurez-vous que tous les équipements
sont hors tension et débranchez-les de la prise murale.
Ensuite, raccordez cet appareil à votre amplificateur/récepteur
à l’aide des deux jeux de câbles audio fournis—l’un pour la
lecture, l’autre pour l’enregistrement. Le panneau arrière de
votre amplificateur comporte un jeu d’entrées/sorties inutilisé
pour un enregistreur à cassettes/MD (consultez le mode
d’emploi fourni avec votre amplificateur si vous n’êtes pas
certain des prises à utiliser).
Cette configuration vous permet d’effectuer des
enregistrements au départ de n’importe quel autre
équipement raccordé à l’amplificateur via les entrées
analogiques de cet appareil.
Raccordement d’autres
équipements Pioneer
Î
Si vous utilisez un amplificateur ou un récepteur Pioneers
équipé de cette fonction, vous pouvez commander cet appareil
à l’aide de la télécommande multifonction fournie avec votre
amplificateur/récepteur. L’avantage en est que vous pouvez
n’utiliser qu’une seule télécommande pour exploiter plusieurs
équipements. Consultez le mode d’emploi fourni avec votre
amplificateur ou votre récepteur pour des informations plus
détaillées sur l’utilisation de sa télécommande comme
télécommande multifonction.
Utilisez un câble terminé à l’une de ses extrémités par une
minifiche mono et disponible dans le commerce pour
raccorder la prise
CONTROL OUT de l’amplificateur/
récepteur à la prise CONTROL IN de cet appareil.
Remarque : Assurez-vous qu’au moins un jeu de prises
analogiques est raccordé à l’amplificateur lorsque vous
utilisez des câbles de commande
О.