Pioneer PDR-609 - Manuel (Page 34)

34
En/Fr
4 Getting started
SYNC–1
SYNC-1
SYNC–ALL
SYNC
SYNC–FINAL
SYNC
CD-R
CD-R
CD-R
O1 O1 OO:OO
FINALIZE
CD-R
1-track sync
All-track sync
All-track sync w/ finalization
Record-pause (no sync)
Automatically
recording and
finalizing a disc
This is a variation on all-track synchro
recording on the previous page. After all
tracks on the source material have been
recorded, the recorder automatically
finalizes the disc.
You can also copy CD text digitally as long
as: it has not been copy-protected by the
manufacturer; the disc you want to copy is
not in program-play mode; you use a
completely blank CD-R.
1 Load a CD-R or CD-RW disc.
Check the display to make sure that there's
enough space on the disc for what you
want to record.
2 Press INPUT SELECTOR to
choose an input.
Pressing
INPUT SELECTOR repeatedly
switches the active input:
Analog - Optical - Coaxial
The display indicates the current input.
3 Make sure that the source is not
playing, then press SYNCHRO
three times.
Press
SYNCHRO repeatedly to change the
recording mode:
Synchro recording won't work if the source
is already playing!
The recorder goes into all-sync record
pause and the
SYNC and FINALIZE
indicators start to blink.
DIGITAL REC LEVEL ANALOG REC LEVEL
MENU/ DELETE TEXT
SYNCHRO
PUSH ENTER
R L ANALOG REC BALANCE
Legato Link Conversion CD TEXT
1
3
◊ÛB->?/
MONITOR
INPUT SELECTOR AUTO MANUAL
AUTO MANUAL
TRACK NO. WRITE
TIME
FINALIZE ERASE
SCROLL
2 Synchronisé 1
plage
Synchronisé
toutes plages
Synchronisé toutes plages
avec finalisation
Pause d’enregistrement
(non synchronisé)
Enregistrement et
finalisation
automatiques d’un
disque
C’est une variation de l’enregistrement
synchronisé de toutes les plages décrit à la page
précédente. Après que toutes les plages de la
source ont été enregistrées, l’enregistreur finalise
automatiquement le disque.
Vous pouvez également copier
numériquement les informations CD text
pour autant que le disque ne soit pas protégé
contre la copie par le fabricant, que le disque
que vous voulez copier ne se trouve pas en
mode de lecture programmée et que vous
utilisez un CD-R totalement vierge.
1 Introduisez un CD-R ou un CD-RW.
Vérifiez dans la fenêtre d’affichage si le
disque offre une durée suffisante pour
l’enregistrement que vous souhaitez réaliser.
2 Appuyez sur INPUT SELECTOR
pour sélectionner une entrée.
Appuyez plusieurs fois de suite sur
INPUT
SELECTOR pour sélectionner l’entrée
active :
Analogique - Optique - Coaxiale
La fenêtre d’affichage indique l’entrée
sélectionnée.
3 Assurez-vous que la source ne se
trouve pas en mode de lecture et
appuyez ensuite trois fois sur
SYNCHRO.
Appuyez plusieurs fois de suite sur
SYNCHRO pour sélectionner le mode
d’enregistrement :
L’enregistrement synchronisé ne démarre pas
si la source est déjà en cours de lecture !
L’enregistreur passe en mode de pause
d’enregistrement complet synchronisé et
les indicateurs
SYNC et FINALIZE se
mettent à clignoter.
SYNC–1
SYNC-1
SYNC–ALL
SYNC
SYNC–FINAL
SYNC
CD-R
CD-R
CD-R
O1 O1 OO:OO
FINALIZE
CD-R
SYNC–FINAL
SYNC
CD-R
FINALIZE
SYNC–FINAL
SYNC
CD-R
FINALIZE