Pioneer PDR-609 - Manuel (Page 57)

57
En/Fr
6 Fonctions d’enregistrement
English
Français
3 Use the jog dial (
4 and ¢
on the remote) to set the
length of the fade (in seconds).
Each turn will take you forward (or back)
one second. The default is 5 seconds.
4 Press the jog dial (ENTER) to
confirm the new fade length.
Recording a fade in
• With the source playing, press
FADER during record-pause
mode to fade in. Recording
starts with a gradual fade in.
Recording a fade out
• Press FADER during recording
to fade out.
After recording the fade out, the recorder
goes into record-pause mode. This
happens in either normal or synchro
record mode.
• You can also just press
7 if you don’t
need a fade out.
If you record a fade out during all-track
sync mode, the synchro mode is canceled
after the fade out (see pages 30–35 for
more on synchro recording).
Note: If the recorder runs out of
recording space on the disc before the
source has finished, it will automatically
record a fade out and stop recording.
Recording blank
sections
This feature is useful wherever you need
some blank space recorded on the disc, for
instance, at the end of a recording session
so that the next track doesn't follow the
last too closely. Note that you can’t start a
recording with a muted section; only after
a recording has started, or at the end of a
recording.
1 While recording or during
record-pause mode, press
•
REC MUTE.
A blank space of about four seconds is
recorded, then the recorder goes into
record-pause mode.
ENTER
CURSOR
MENU/ DELETE NAME MARK
SET CLEAR
DISPLAY /CHARA
7
1 ¡
8
3
4 ¢
A B C D E F
G H I M N O J K L
P Q R S T U V W X Y Z
REC SYNCHRO
REPEAT RANDOM NAME CLIP
INPUT
SELECTER
FADER
SKIP PLAY SKIP ID
PROGRAM CHECK CLEAR
AUTO/
MANUAL
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10/0 >10
SCROLL
TIME
Î
•
2
1
FADER
ENTER
CURSOR
MENU/
DELETE NAME MARK
SET CLEAR
DISPLAY
/CHARA
7
1 ¡
8
3
4 ¢
A B C D E F
G H I M N O J K L
P Q R S T U V W X Y Z
REC SYNCHRO
REPEAT RANDOM NAME CLIP
INPUT
SELECTER
FADER
SKIP PLAY SKIP ID
PROGRAM CHECK CLEAR
AUTO/
MANUAL
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10/0 >10
SCROLL
TIME
Î
•
1
2,4
2,3
Si vous enregistrez un fondu enchaîné de sortie
en mode d’enregistrement synchronisé de toutes
les plages, le mode synchronisé est annulé après
le fondu de sortie (voyez pages 30-35 pour plus
de détails sur l’enregistrement synchronisé).
Remarque : Si l’enregistreur ne dispose plus
de suffisamment d’espace d’enregistrement sur
le disque avant la fin de la source, il enregistre
automatiquement un fondu enchaîné de sortie
et arrête l’enregistrement.
3 Utilisez la bague jog (
4 et ¢
sur la télécommande) pour définir
la longueur des fondus enchaînés
(en secondes).
Chaque rotation augmente (diminue) la durée
d’une seconde. La durée par défaut est de 5
secondes.
4 Appuyez sur la bague jog (ENTER)
pour confirmer la nouvelle durée
de fondu enchaîné.
Enregistrement d’un fondu
enchaîné d’entrée
• Alors que la source est en cours de
lecture, appuyez sur FADER en
mode de pause d’enregistrement
pour activer un fondu enchaîné
d’entrée. L’enregistrement
démarre avec un fondu enchaîné
d’entrée progressif.
Enregistrement d’un fondu
enchaîné de sortie
• Appuyez sur FADER pendant
l’enregistrement pour activer un
fondu enchaîné de sortie.
Après l’enregistrement d’un fondu enchaîné de
sortie, l’enregistreur passe en mode de pause
d’enregistrement. Cela se produit en mode
d’enregistrement normal ou synchronisé.
• Vous pouvez aussi uniquement appuyer sur
la touche
7 si vous ne souhaitez pas de
fondu enchaîné de sortie.
Enregistrement de
sections vierges
Cette fonction s’avère très pratique si vous devez
insérer des passages non enregistrés sur un
disque, par exemple à la fin d’une session
d’enregistrement de façon à ce que la plage
suivante ne la suive pas de trop près. Remarquez
que vous ne pouvez pas démarrer un
enregistrement par un passage blanc ; vous ne
pouvez insérer un passage blanc que lorsqu’un
enregistrement a commencé ou à la fin d’un
enregistrement.
1 En mode d’enregistrement ou
de pause d’enregistrement,
appuyez sur
• REC MUTE.
Un espace blanc d’environ quatre secondes
est enregistré et l’enregistreur passe ensuite
en mode de pause d’enregistrement.