Pioneer PDR-609 - Manuel (Page 25)

25
En/Fr
4 Préparation
English
Français
Showing CD text
information
If the CD contains text information, you
can see this in the display during both
playback and when the disc is stopped.
The
DISPLAY / CHARA button switches
between the different text displays. When a
disc with text is loaded into the recorder,
the entire disc title automatically scrolls
across the display. The first 12 characters of
the disc title remain. Press
SCROLL at any
time to see the full title scroll across the
display.
• While stopped or during
playback, press DISPLAY/
CHARA to switch the display.
There are three different displays. Press
DISPLAY / CHARA repeatedly to switch
between them:
BEST CLASSIC
Mozart 3rd Movement
Artist name Track name
Disc name
ENTER
CURSOR
MENU/ DELETE NAME MARK
SET CLEAR
DISPLAY /CHARA
7
1 ¡
8
3
4 ¢
A B C D E F
G H I M N O J K L
P Q R S T U V W X Y Z
REC SYNCHRO
REPEAT RANDOM NAME CLIP
INPUT SELECTER
FADER
SKIP PLAY SKIP ID
PROGRAM CHECK CLEAR
AUTO/
MANUAL
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10/0 >10
SCROLL
TIME
Î
•
DISPLAY/CHARA
◊ÛB->?/
MONITOR
INPUT SELECTOR AUTO MANUAL
AUTO MANUAL
TRACK NO. WRITE
TIME
FINALIZE ERASE
SCROLL
DISPLAY/CHARA
Affichage des infor-
mations CD text
Si le CD contient des informations
textuelles, vous pouvez les afficher dans la
fenêtre d’affichage tant en cours de lecture
qu’en mode d’arrêt.
La touche
DISPLAY / CHARA commute les
différents affichages de texte. Lorsqu’un
disque contenant des informations
textuelles est chargé dans l’enregistreur, le
titre complet du disque défile
automatiquement dans la fenêtre
d’affichage. Ensuite, les 12 premiers
caractères du titre du disque restent
affichés. Appuyez sur
SCROLL à n’importe
quel moment pour faire défiler le titre
complet dans la fenêtre d’affichage.
• En mode d’arrêt ou de lecture,
appuyez sur DISPLAY/CHARA
pour commuter l’affichage.
Vous avez le choix entre trois affichages
différents. Appuyez plusieurs fois de suite sur
DISPLAY / CHARA pour les commuter :
Nom de l’artiste Titre de la plage
Titre du disque
BEST CLASSIC
Mozart 3rd Movement
• Digital volume (p.38–39)
• Balance (p.41)
• Silence threshold for auto track
numbering (p.54)
• Time increment recording (p.56)
• Fade length (p.56)
Note: The time increment will default to
OFF when: recording is stopped; auto track
numbering is turned off; power is switched
off.
• Volume numérique (p. 38-39)
• Balance (p. 41)
• Seuil de silence pour la numérotation
automatique des plages (p. 54)
• Enregistrement par incrément de temps
(p. 56)
• Durée des fondus enchaînés (p. 56)
Remarque: L’incrément de temps
revient par défaut sur Off lorsque
l’enregistrement est arrêté, que la
numérotation automatique des plages est
désactivée, que le système est mis hors
tension.