Pioneer PDR-609 - Manuel (Page 18)

18
En/Fr
3 Controls and Displays
Remote control
1
• REC MUTE (p.57)
Records a blank section on a disc
(for space between tracks, etc.)
2
¶ REC (p.27–40)
Press to enter record-pause mode.
3 TIME (p.26)
Switches the display mode (elapsed
track time, remaining track time,
total disc playing time, etc.)
4 DISPLAY/CHARA
Press to switch between display
modes (disc title, artist name, track
title) (p.25), and between upper- and
lower-case characters while using CD
text (p.51).
5 SCROLL (p.25)
Press to scroll through long names
in CD text.
6 MARK / 10/0
Press to choose symbol characters
when using CD text. As a numeric key, this represents zero.
7 MENU/DELETE (p.24,38–39,41,51,54,56)
Press to cycle through the preference menu options. Press to
delete characters while editing CD text.
8
4 (p.23)
Press to skip backward tracks. Also performs those operations
assigned to turning the jog dial (see page 16).
9 Playback control (p.22–24,30–37) / ENTER
3 Press to play, or resume playing, a disc.
1 and ¡Press and hold for fast-reverse and fast-
forward playback, and to move cursor position using CD text.
7 Press to stop playback or recording.
ENTER Confirm playback, recording, menu settings (p.24),
and characters in CD text (p.51).
10
ø
Press to skip backward index points.
11 RANDOM (p.46)
Press to start random playback.
12 REPEAT (p.46)
Use to set the repeat mode (current track, disc, or repeat off).
13 PROGRAM (p.44)
Use to program the playback order of tracks on a disc.
14 FADER (p.47,57)
Press to fade in or fade out during playback or recording.
ENTER
CURSOR
MENU/
DELETE NAME MARK
SET CLEAR
DISPLAY
/CHARA
7
1 ¡
8
3
4 ¢
A B C D E F
G H I M N O J K L
P Q R S T U V W X Y Z
REC SYNCHRO
REPEAT RANDOM NAME CLIP
INPUT
SELECTER
FADER
SKIP PLAY SKIP ID
PROGRAM CHECK CLEAR
AUTO/
MANUAL
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10/0 >10
SCROLL
TIME
Î
•
1
2
3
4
5
7
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Télécommande
1
• Touche de silence à l’enregistrement
(REC MUTE) (p.57)
Enregistre un passage blanc sur un disque
(pour créer un espace entre deux plages, etc.)
2
¶ REC (p.27–40)
Appuyez sur cette touche pour
activer le mode de pause
d’enregistrement.
3 Touche de temps (TIME) (p.26)
Commute le mode d’affichage
(durée écoulée de la plage, durée
restante de la plage, durée totale de
lecture du disque, etc.)
4 DISPLAY/CHARA
Appuyez sur cette touche pour commuter
les modes d’affichage (titre du disque,
nom de l’artiste, titre de la plage) (p.25),
et les caractères majuscules et
minuscules lorsque vous utilisez la
fonction CD text (p.51).
5 SCROLL (p. 25)
Appuyez sur cette touche pour faire
défiler les longs titres CD text.
6 MARQUER / 10/0
Appuyez sur cette touche pour choisir
des symboles dans la liste des caractères en mode CD text. En
tant que touche numérique, elle représente le zéro.
7 MENU/DELETE (p.24, p.38–39,41,51,54,56)
Appuyez sur cette touche pour faire défiler les options de menu
préférées. Appuyez également sur cette touche pour effacer des
caractères en mode de modification CD text.
8
4 (p.23)
Appuyez sur cette touche pour revenir aux plages précédentes.
Exécute aussi les opérations assignées à la rotation de la
bague jog (voyez page 16).
9 Commande de lecture (p.22–24,30–37) / ENTER
3 Appuyez sur cette touche pour démarrer ou pour
reprendre la lecture d’un disque.
1 et ¡ Maintenez ces touches enfoncées pour activer
les modes de lecture accélérée avant et arrière et pour déplacer
le curseur en mode CD text.
7 Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture ou
l’enregistrement.
ENTER Confirme la lecture, l’enregistrement, les réglages
de menu (p. 24) et les caractères en mode CD text (p. 51).
10
ø
Appuyez sur cette touche pour sauter des points d’index en arrière.
11 Touche de lecture aléatoire (RANDOM) (p.46)
Appuyez sur cette touche pour démarrer la lecture aléatoire.
12 Touche de répétition (REPEAT) (p.46)
Sert à définir le mode de répétition (de la plage en cours, du
disque ou répétition désactivée).
13 PROGRAM (p.44)
Sert à programmer l’ordre de lecture des plages d’un disque.
14 Touche des fondus sonores (FADER) (p.47,57)
Appuyez sur cette touche pour activer un fondu enchaîné
d’entrée ou de sortie en cours de lecture ou d’enregistrement.