Pioneer PDR-609 - Manuel (Page 43)

43
En/Fr
4 Préparation
English
Français
3 Press
8 (6 on the front
panel) to start finalization.
Finalization takes about two minutes;
you'll see how long there is still to go in
the display. The player stops when finished.
For a CD-R, the CD-R indicator now
changes to simply CD.
For a CD-RW, the finalize indicator lights
in the display.
None of the controls on the player or the
remote have any effect during finalization.
If, however, the recorder hasn't managed
to finalize the disc within 10 minutes, you
can abort the operation by pressing
7. If
you do this, the disc won't be playable on
an ordinary CD player.
DIGITAL REC LEVEL ANALOG REC LEVEL
MENU/ DELETE TEXT
SYNCHRO
PUSH ENTER
R L ANALOG REC BALANCE
Legato Link Conversion CD TEXT
3
3 Appuyez sur
8 (6 sur le
panneau avant) pour démarrer
la finalisation.
La finalisation prend environ deux
minutes ; vous voyez apparaître dans la
fenêtre d’affichage la durée restante du
processus en cours. Le lecteur s’arrête
lorsque la finalisation est terminée.
Dans le cas d’un CD-R, l’indicateur CD-R
passe simplement sur CD.
S’il s’agit d’un CD-RW, l’indicateur de
finalisation s’allume dans la fenêtre
d’affichage.
Aucune des commandes du lecteur ni de la
télécommande n’est opérante durant la
finalisation. Si l’enregistreur n’est
cependant pas parvenu à clôturer la
finalisation dans un délai de 10 minutes,
vous pouvez abandonner l’opération en
appuyant sur
7. Si vous faites cela, le
disque ne pourra être reproduit sur un
lecteur de CD ordinaire.