7 informations complémentaires – Pioneer PDR-609 Manuel d'utilisation
Page 69
69
Fr
7 Informations complémentaires
Français
Messages affichés en relation avec l’enregistrement
Remarque : Dans le tableau ci-dessous, ** indique un numéro de plage.
En cas d’anomalie dans le fonctionnement de la copie synchroniser d’un
signal numérique, vérifiez les éléments suivants :
1. Activez la source en pause de lecture et appuyez ensuite de nouveau sur la touche DIGITAL SYNCHRO.
• Si vous enregistrez au départ d’un lecteur de CD portable, etc., assurez-vous que la fonction de protection contre les chocs est
désactivée.
2. Démarrez la lecture de l’appareil source dès que l’indicateur SYNCHRO se met à clignoter.
3. Si aucun des remèdes ci-dessus ne permet de résoudre le problème, effectuez votre enregistrement à l’aide de la fonction
d’enregistrement numérique manuel.
• L’enregistrement numérique synchronisé utilise un sous-signal numérique contenu dans le signal de sortie numérique du
lecteur source. L’enregistrement numérique synchronisé ne fonctionne pas au départ des appareils suivants :
• Lecteurs de CD dont le signal de sortie numérique ne comporte pas de sous-signal
• Lecteurs de CD, MD ou DVD portables qui ne transmettent pas de signal de sortie numérique à l’arrêt.
e
g
a
h
c
i
f
f
A
e
l
b
a
b
o
r
p
e
s
u
a
C
e
v
i
t
c
e
r
r
o
c
e
r
u
s
e
M
Y
P
O
C
t
'
n
a
C
e
r
t
n
o
c
é
g
é
t
o
r
p
t
s
e
e
é
r
t
n
e
’
d
l
a
n
g
i
s
e
L
.
S
M
C
S
e
m
è
t
s
y
s
e
l
r
a
p
e
u
q
i
r
é
m
u
n
e
i
p
o
c
a
l
.
s
e
u
q
i
g
o
l
a
n
a
s
e
é
r
t
n
e
s
e
l
a
i
v
e
c
r
u
o
s
a
l
z
e
r
t
s
i
g
e
r
n
E
C
N
Y
S
t
'
n
a
C
r
u
s
z
e
y
u
p
p
a
s
u
o
v
e
u
q
s
r
o
l
ti
a
r
a
p
p
a
e
g
a
s
s
e
m
e
C
e
h
c
u
o
t
a
l
O
R
H
C
N
Y
S
r
u
e
t
c
e
l
é
s
e
l
e
u
q
s
r
o
l
a
t
e
e
u
q
i
r
é
m
u
n
e
é
r
t
n
e
e
n
u
r
u
s
é
l
g
é
r
t
s
e
e
é
r
t
n
e
'
d
e
u
n
n
o
c
e
r
s
a
p
t
s
e
'
n
e
é
n
n
o
it
c
e
l
é
s
e
c
r
u
o
s
a
l
e
u
q
.
T
A
D
n
u
u
o
C
C
D
n
u
,
D
M
n
u
,
D
C
n
u
e
m
m
o
c
.
e
u
q
i
g
o
l
a
n
a
e
é
r
t
n
e
'l
a
i
v
u
o
t
n
e
m
e
ll
e
u
n
a
m
e
c
r
u
o
s
a
l
z
e
r
t
s
i
g
e
r
n
E
N
I
D
K
C
O
L
N
U
.
e
u
p
m
o
r
r
e
t
n
i
é
t
é
a
e
u
q
i
r
é
m
u
n
e
c
r
u
o
s
a
L
,
o
i
d
u
a
e
p
y
t
e
d
s
a
p
t
s
e
’
n
e
c
r
u
o
s
a
L
r
a
p
(
e
l
b
it
a
p
m
o
c
n
i
t
a
m
r
o
f
n
u
’
d
t
s
e
u
o
.
)
M
O
R
-
D
C
n
u
,.
x
e
i
s
t
e
é
d
r
o
c
c
a
r
t
n
e
m
e
t
c
e
r
r
o
c
t
s
e
e
u
q
i
r
é
m
u
n
e
é
r
t
n
e
’
d
e
l
b
â
c
e
l
i
s
z
e
if
i
r
é
V
.
n
o
i
s
n
e
t
s
u
o
s
t
s
e
e
c
r
u
o
s
r
u
e
t
c
e
l
e
l
.
e
r
i
a
n
i
d
r
o
e
l
a
c
i
s
u
m
e
c
r
u
o
s
e
n
u
t
s
e
e
c
r
u
o
s
a
l
i
s
z
e
if
i
r
é
V
K
C
E
H
C
?
T
U
P
N
I
e
d
e
d
o
m
n
e
à
j
é
d
ti
a
v
u
o
r
t
e
s
e
c
r
u
o
s
r
u
e
t
c
e
l
e
L
e
h
c
u
o
t
a
l
r
u
s
é
y
u
p
p
a
z
e
v
a
s
u
o
v
e
u
q
s
r
o
l
e
r
u
t
c
e
l
O
R
H
C
N
Y
S
L
A
T
I
G
I
D
.
e
g
a
s
s
e
m
e
l
,t
n
a
t
s
n
i
f
e
r
b
n
u
’
d
t
u
o
b
u
A
.
e
c
r
u
o
s
r
u
e
t
c
e
l
e
l
z
e
t
ê
r
r
A
1
-
C
N
Y
S
u
o
L
L
A
-
C
N
Y
S
e
d
o
m
n
e
e
s
s
a
p
r
u
e
r
t
s
i
g
e
r
n
e
’l
t
e
e
h
c
if
f
a
’
s
.
é
s
i
n
o
r
h
c
n
y
s
t
n
e
m
e
r
t
s
i
g
e
r
n
e
’
d
e
s
u
a
p
e
d
P
U
T
E
S
*
*
e
d
e
u
v
n
e
e
r
a
p
é
r
p
e
s
li
e
r
a
p
p
a
’
L
.t
n
e
m
e
r
t
s
i
g
e
r
n
e
’l
.
e
s
s
i
a
r
a
p
s
i
d
e
g
a
s
s
e
m
e
l
e
u
q
z
e
d
n
e
tt
A
R
I
A
P
E
R
s
r
o
h
s
i
m
é
t
é
a
r
u
e
r
t
s
i
g
e
r
n
e
’
L
s
n
a
s
t
n
e
m
e
r
t
s
i
g
e
r
n
e
’l
s
è
r
p
a
é
h
c
n
a
r
b
é
d
/
n
o
i
s
n
e
t
e
r
i
r
c
é
u
p
a
’
n
r
u
e
r
t
s
i
g
e
r
n
e
’
L
.
e
u
q
s
i
d
e
l
r
e
t
c
e
j
é
s
e
ll
e
it
n
e
s
s
e
s
e
é
n
n
o
d
s
e
l
e
u
q
s
i
d
e
l
r
u
s
.t
n
e
m
e
r
t
s
i
g
e
r
n
e
’l
t
n
a
n
r
e
c
n
o
c
e
u
q
t
n
a
d
n
e
P
R
I
A
P
E
R
e
n
i
m
a
x
e
r
u
e
r
t
s
i
g
e
r
n
e
’l
,
é
h
c
if
f
a
t
s
e
e
é
r
t
s
i
g
e
r
n
e
e
n
o
z
a
l
t
n
e
m
e
u
q
it
a
m
o
t
u
a
e
u
q
s
i
d
u
d
s
e
l
e
s
il
a
u
t
c
a
t
e
e
C
.t
n
e
m
e
r
t
s
i
g
e
r
n
e
’
d
e
é
r
u
d
e
d
s
e
é
n
n
o
d
s
e
l
t
e
s
e
g
a
l
p
s
e
d
s
o
r
é
m
u
n
t
n
e
m
e
r
è
it
n
e
e
u
q
s
i
d
n
u
r
u
o
p
s
e
t
u
n
i
m
0
4
n
o
r
i
v
n
e
e
r
u
d
s
u
s
s
e
c
o
r
p
t
s
e
’
n
e
r
i
a
t
n
e
m
é
l
p
p
u
s
t
n
e
m
e
r
t
s
i
g
e
r
n
e
n
u
u
o
n
o
it
a
s
il
a
n
if
a
L
.
é
r
t
s
i
g
e
r
n
e
e
g
a
s
s
e
m
e
l
e
u
q
s
è
r
p
a
’
u
q
e
l
b
i
s
s
o
p
R
I
A
P
E
R
.
u
r
a
p
s
i
d
a
L
L
U
F
C
E
R
e
c
r
a
p
e
l
b
i
s
s
o
p
t
s
e
’
n
t
n
e
m
e
r
t
s
i
g
e
r
n
e
n
u
c
u
a
s
u
l
P
u
d
e
l
b
i
n
o
p
s
i
d
t
n
e
m
e
r
t
s
i
g
e
r
n
e
’
d
e
é
r
u
d
a
l
e
u
q
à
j
é
d
t
n
o
s
e
g
a
l
p
9
9
e
u
q
u
o
e
é
s
i
u
p
é
t
s
e
e
u
q
s
i
d
.
e
u
q
s
i
d
e
l
r
u
s
s
e
é
r
t
s
i
g
e
r
n
e
é
t
é
.
W
R
-
D
C
e
l
z
e
c
a
ff
e
u
o
e
u
q
s
i
d
e
r
t
u
a
n
u
z
e
s
il
it
U
C
S
I
D
o
r
p
à
W
R
-
D
C
u
o
R
-
D
C
n
u
t
s
e
ti
u
d
o
r
t
n
i
e
u
q
s
i
d
e
L
a
l
s
n
a
s
l
e
n
n
o
i
s
s
e
f
o
r
p
e
g
a
s
u
n
o
it
a
n
g
i
s
é
d
E
S
U
R
E
M
U
S
N
O
C
.
.
c
il
b
u
p
d
n
a
r
g
u
a
é
n
it
s
e
d
W
R
-
D
C
n
u
u
o
R
-
D
C
n
u
z
e
s
i
u
d
o
r
t
n
I