Pioneer PDR-609 - Manuel (Page 16)

16
En/Fr
3 Controls and Displays
Front panel
1 POWER switch (p.22)
Switches power to the unit on and off.
2 SCROLL (p. 25)
Press to scroll through long names in CD text.
3 TIME (p.26)
Switches the display mode (elapsed track time, remaining
track time, total disc playing time, etc.)
4 DISPLAY/CHARA (p.25,51)
Press to switch between display modes (disc title, artist name,
track title) (p.25), and between upper- and lower-case
characters while using CD text (p.51).
5 MONITOR (p.39,41,59)
Press to monitor the selected input and display digital source
information.Indicator lights up to remind you when you are
monitoring.
6 OPEN/CLOSE
0 (p.22)
Press to open or close the disc tray.
7 RECORD
¶ (p.27–40)
Press to enter record-pause mode for setting input levels, etc.
8 REC MUTE
• (p.57)
Records a blank section on a disc (for space between tracks,
etc.)
9 DIGITAL REC LEVEL /
4 ¢ (Jog dial)
Turn the jog dial to: set the digital recording level (p.38–39);
skip tracks (p.23); select options in the menu (p.38–39,
41,54,56); cycle through characters in CD text (p.51); select
tracks to erase (p.61).
Push the jog dial to: start playback (stop mode only) (p.23);
input track numbers (during programming) (p.44); select
characters in CD text (p.51); confirm menu settings (p.24).
◊ÛB->?/
COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
MONITOR
DIGITAL
REC LEVEL
ANALOG
REC LEVEL
INPUT SELECTOR AUTO MANUAL
AUTO MANUAL MENU/ DELETE
TRACK NO. WRITE
TIME
FINALIZE ERASE
SCROLL TEXT
SYNCHRO
PUSH ENTER
R L
ANALOG
REC BALANCE
Legato Link Conversion CD TEXT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Panneau avant
1 Interrupteur d’alimentation POWER (p.22)
Met l’appareil sous et hors tension.
2 SCROLL (p. 25)
Appuyez sur cette touche pour faire défiler les longues
informations CD text.
3 Touche de temps (TIME) (p.26)
Commute le mode d’affichage (durée écoulée de la plage, durée
restante de la plage, durée totale de lecture du disque, etc.)
4 DISPLAY/CHARA (p.25,51)
Appuyez sur cette touche pour commuter les modes
d’affichage (titre du disque, nom de l’artiste, titre de la plage)
(p.25), et les caractères majuscules et minuscules lorsque
vous utilisez la fonction CD text (p.51).
5 MONITOR (p.39,41,59)
Appuyez sur cette touche pour contrôler l’entrée sélectionnée
et afficher les informations concernant la source numérique.
L’indicateur s’allume pour vous rappeler que vous êtes en
mode de contrôle.
6 Touche d’ouverture/fermeture (OPEN/
CLOSE)
0 (p.22)
Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le plateau de lecture.
7 Touche d’enregistrement (RECORD)
¶ (p.27–40)
Appuyez sur cette touche pour activer le mode de pause
d’enregistrement afin de régler les niveaux d’entrée, etc.
8 Touche de silence à l’enregistrement (REC
MUTE)
• (p.57)
Enregistre un passage blanc sur un disque (pour créer un
espace entre deux plages, etc.)
9 DIGITAL REC LEVEL /
4 ¢ (Bague jog)
Tournez la bague jog pour : régler le niveau d’enregistrement
numérique (p.38–39) ; sauter des plages (p.23) ; sélectionner des
options dans le menu (p.38–39, 41,54,56) ; faire défiler les caractères
en mode CD text (p.51) ; sélectionner des plages à effacer (p.61).
Appuyez sur la bague jog pour : démarrer la lecture (depuis le
mode d’arrêt uniquement) (p.23) ; introduire des numéros de
plages (en cours de programmation) (p.44) ; sélectionner des
caractères en mode CD text(p.51).; confirmez les réglages de
menu (p. 24).