Pioneer PDR-609 - Manuel (Page 26)

26
En/Fr
4 Getting Started
Elapsed playback
time of current track
Remaining playing
time of all tracks
Remaining playing time
of current track
O2 O1 O2:16 O2 O1–O3:2O
ALL –46:4O
Remaining recording
time available* Elapsed recording
time
O2 O1 O7:46 REC –56:14
Showing disc
information
The PDR-609 can display various kinds of
disc and track information during both
playback and recording. The
TIME button
switches between the different time display
modes. Additionally, while stopped,
individual track information is available
from the track skip buttons (
4 and
¢), or by turning the jog dial.
• During playback, press TIME to
switch the display mode.
There are three different displays. Press
TIME repeatedly to switch between them:
• During recording, press TIME to
switch the display mode.
There are two different displays. Press
TIME repeatedly to switch between them:
• While stopped, press TIME to
switch the display mode.
There are two different displays. Press
TIME repeatedly to switch between them:
◊ÛB->?/
MONITOR
INPUT SELECTOR AUTO MANUAL
AUTO MANUAL
TRACK NO. WRITE
TIME
FINALIZE ERASE
SCROLL
TIME
DIGITAL REC LEVEL ANALOG REC LEVEL
MENU/ DELETE TEXT
SYNCHRO
PUSH ENTER
R L ANALOG REC BALANCE
Legato Link Conversion CD TEXT
4 ¢
ENTER
CURSOR
MENU/ DELETE NAME MARK
SET CLEAR
DISPLAY /CHARA
7
1 ¡
8
3
4 ¢
A B C D E F
G H I M N O J K L
P Q R S T U V W X Y Z
REC SYNCHRO
REPEAT RANDOM NAME CLIP
INPUT SELECTER
FADER
SKIP PLAY SKIP ID
PROGRAM CHECK CLEAR
AUTO/
MANUAL
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10/0 >10
SCROLL
TIME
Î
•
TIME
¢
4
Remaining recording
time available* Total disc time and
number of tracks.
O9 45:37 REC –28:23
* Although compatible with 80 minute
discs, the remaining recording time
display will not accurately show 80
minutes for blank discs.
Durée de lecture
écoulée de la plage
en cours
Durée de lecture
restante de toutes les
plages
Durée de lecture
restante de la plage
actuelle
Durée d’enregistrement
restante disponible* Durée d’enregistrement
écoulée
Affichage des infor-
mations sur le
disque
Le PDR-609 peut afficher différentes
informations relatives aux disques et aux
plages tant en cours de lecture que
d’enregistrement. La touche
TIME
commute les différents modes d’affichage
du temps. Les informations concernant les
différentes plages sont également
accessibles en mode d’arrêt à l’aide des
touches de saut de plage (
4 et ¢)
ou en tournant la bague jog.
• En cours de lecture, appuyez
sur TIME pour commuter le
mode d’affichage.
Vous avez le choix entre trois affichages
différents. Appuyez plusieurs fois de suite
sur
TIME pour les commuter :
• En cours d’enregistrement,
appuyez sur
TIME pour com-
muter le mode d’affichage.
Vous avez le choix entre deux affichages
différents. Appuyez plusieurs fois de suite
sur
TIME pour les commuter :
• En mode d’arrêt, appuyez sur
TIME pour commuter le mode
d’affichage.
Vous avez le choix entre deux affichages
différents. Appuyez plusieurs fois de suite
sur
TIME pour les commuter :
* Bien qu’il soit compatible avec les
disques de 80 minutes, l’affichage de la
durée d’enregistrement restante
n’indique pas exactement 80 minutes
pour les disques vierges.
O2 O1 O2:16 O2 O1–O3:2O
ALL –46:4O
O2 O1 O7:46 REC –56:14
O9 45:37 REC –28:23
Durée totale du disque
et nombre de plages Durée d’enregistrement
restante disponible*