Pioneer PDR-609 - Manuel (Page 10)

10
En/Fr
1 Before you start
About CD, CD-R and
CD-RW discs
The PDR–609 is compatible with three types of compact disc:
Playback-only CDs
This unit will playback any ordinary audio CDs
carrying the Compact Disc Digital Audio mark
shown right.
CD-Recordable discs
Recordable CDs, or CD-R, carry the mark
shown right, and are 'write once'. This means
that having recorded something on the disc it
is permanent—it can't be re-recorded or erased.
CD-Rewritable discs
Rewritable CDs, or CD-RW, carry the mark
shown right. As the name indicates, you can
erase and re-record material on these discs so
that they can be used over and over again.
Consumer-use discs
The PDR–609 is only compatible with special consumer-use
CD-R and CD-RW discs. These are clearly marked
For
Music Use Only, For Consumer, or For Con-
sumer Use. Other types of CD-R or CD-RW discs, such as
those available for computer-based CD recorders, will not work
with this recorder.
Pioneer has checked the following branded discs for
compatibility with this recorder (as of May 2000):
• Eastman Kodak Company
• Fuji Photo Film Co., Ltd.
• Hitachi Maxell, Ltd.
• Mitsui Chemicals, Inc.
• Sony Corporation
• Ritek Corporation
• Taiyo Yuden Co., Ltd.
• TDK Corporation
• Verbatim Corporation
• Pioneer Corporation
A propos des CD, des CD-R
et des CD-RW
Le PDR–609 est compatible avec trois différents types de
disques compacts :
CD de lecture seule
Cet appareil reproduit tous les CD audio
ordinaires identifiés par le logo Compact Disc
Digital Audio illustré à droite.
CD enregistrables
CD enregistrables ou CD-R identifiés par le
logo illustré à droite et qui ne peuvent être
enregistrés qu’une seule fois. Cela signifie que
ce que vous enregistrez sur ces disques l’est à
titre définitif — ils ne peuvent donc pas être
réenregistrés ni effacés.
CD réenregistrables
CD réenregistrables ou CD-RW identifiés par le
logo illustré à droite. Comme leur dénomination
l’indique, vous pouvez effacer et réenregistrer des
données sur ces disques de manière à les réutiliser
comme vous le voulez.
Disques grand public
Le PDR–609 est uniquement compatible avec des disques CD-
R et CD-RW grand public spécifiques. Ces disques sont
clairement identifiés par la mention
For Music Use
Only, For Consumer, ou For Consumer Use. Les
autres types de CD-R ou de CD-RW tels que ceux destinés aux
enregistreurs CD reliés à un ordinateur ne fonctionnent pas
avec cet enregistreur.
Pioneer a contrôlé la compatibilité des marques de disques
suivantes avec cet enregistreur (mai 2000):
• Eastman Kodak Company
• Fuji Photo Film Co., Ltd.
• Hitachi Maxell, Ltd.
• Mitsui Chemicals, Inc.
• Sony Corporation
• Ritek Corporation
• Taiyo Yuden Co., Ltd.
• TDK Corporation
• Verbatim Corporation
• Pioneer Corporation