Pioneer PDR-609 - Manuel (Page 40)

40
En/Fr
4 Getting started
Setting the analog
recording level
Compared to analog tape, the distortion
that you get from overloading a CD is
much less tolerable, and something you’ll
definitely want to avoid.
What you want to aim for is a level where
the loudest sound from your source
material is recorded onto the CD at a level
just below the point where it overloads
(where it produces an unpleasant, buzzy
distortion).
1 Press INPUT SELECTOR to
choose the analog input.
Pressing
INPUT SELECTOR repeatedly
switches the active input:
Analog - Optical - Coaxial
The recorder’s display indicates the current
input.
2 Make sure the recorder is
stopped, then press RECORD
¶
(
¶ REC on the remote control).
The recorder goes into record-pause. (You
can also press
MONITOR .)
3 Start playing the source.
4 Adjust the recording level using
the ANALOG REC LEVEL
control.
Don’t let the recording level to
reach the red OVER indicator!
50 32 18 12 6 2 0 OVER
The maximum recording level
should be in this area.
When you’re happy with the recording
level, stop the source.
ANALOG
REC LEVEL
◊ÛB->?/
MONITOR
INPUT SELECTOR AUTO MANUAL
AUTO MANUAL
TRACK NO. WRITE
TIME
FINALIZE ERASE
SCROLL
2
1
Réglage du niveau
d’enregistrement
analogique
En comparaison d’une cassette
analogique, les distorsions provoquées par
le dépassement de la capacité d’un CD sont
beaucoup moins tolérables et il convient
de les éviter.
Vous devez pour cela déterminer le niveau
où les sons de la plus forte amplitude de
votre source sont enregistrés sur le CD à un
niveau légèrement inférieur à la capacité
maximale du disque (c’est-à-dire où ils
produisent des distorsions bourdonnantes
déplaisantes).
1 Appuyez sur INPUT SELECTOR
pour sélectionner l’entrée
analogique.
Appuyez plusieurs fois de suite sur
INPUT
SELECTOR pour sélectionner l’entrée
active :
Analogique - Optique - Coaxiale
La fenêtre d’affichage de l’enregistreur
indique l’entrée sélectionnée.
2 Assurez-vous que l’enregistreur
se trouve en mode d’arrêt et
appuyez ensuite sur RECORD
¶(¶ REC sur la télécommande).
L’enregistreur passe en mode de pause
d’enregistrement. (Vous pouvez également
appuyer sur
MONITOR .)
3 Démarrez la lecture de la source.
4 Réglez le niveau
d’enregistrement à l’aide de la
commande ANALOG REC LEVEL.
Veillez à ce que le niveau
d’enregistrement n’atteigne pas
l’indicateur rouge OVER !
Le niveau d’enregistrement
maximum doit être compris dans cette
zone.
Lorsque le niveau d’enregistrement vous
convient, arrêtez la source.
50 32 18 12 6 2 0 OVER
4 2
DIGITAL REC LEVEL ANALOG REC LEVEL
MENU/ DELETE TEXT
SYNCHRO
PUSH ENTER
R L ANALOG REC BALANCE
Legato Link Conversion CD TEXT
ENTER
CURSOR
MENU/ DELETE NAME MARK
SET CLEAR
DISPLAY /CHARA
7
1 ¡
8
3
4 ¢
A B C D E F
G H I M N O J K L
P Q R S T U V W X Y Z
REC SYNCHRO
REPEAT RANDOM NAME CLIP
INPUT SELECTER
FADER
SKIP PLAY SKIP ID
PROGRAM CHECK CLEAR
AUTO/
MANUAL
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10/0 >10
SCROLL
TIME
О
•
2
1