Sony DCR-TRV22E - Manuel (Page 36)

36
— Recording – Basics —
Recording a picture
Perform Step 1 (p. 24) and Step 2 (p. 31) in
advance.
(1) Open the lens cap.
(2) Prepare the power source (p. 24) and
insert the cassette (p. 12).
(3) Set the POWER switch to CAMERA
while pressing the small green button.
This sets your camcorder to standby.
(4) Press OPEN to open the LCD panel. The
picture appears on the screen.
(5) Press START/STOP. Your camcorder
starts recording. The REC indicator
appears. The camera recording lamp
located on the front of your camcorder
lights up. To stop recording, press
START/STOP again.
5
2
4
3 1
VCR
OFF(CHG)
POWER
CAMERA
MEMORY
50min REC 0:00:01
LOCK switch/
Commutateur LOCK
Microphone/Micro
Camera recording
lamp/Voyant de
tournage
— Enregistrement – Opérations de base —
Enregistrement
d’une image
Effectuez à l’avance l’étape 1 (p. 24) et l’étape 2
(p. 31).
(1) Ouvrez le capuchon d’objectif.
(2) Préparez la source d’alimentation (p. 24)
et insérez la cassette (p. 16).
(3) Réglez le commutateur POWER sur
CAMERA tout en appuyant sur le petit
bouton vert. Le caméscope passe en
mode d’attente.
(4) Appuyez sur OPEN pour ouvrir le
panneau LCD. L’image s’affiche à l’écran.
(5) Appuyez sur START/STOP. Votre
caméscope entame l’enregistrement.
L’indicateur REC apparaît. Le voyant de
tournage situé à l’avant de votre caméscope
s’allume. Pour arrêter l’enregistrement,
appuyez une nouvelle fois sur START/STOP.
Notes
•Position the lens cap so as not to cover the
microphone and the infrared emitter.
•Avoid touching the microphone when you
are recording.
Remarques
•Positionnez le capuchon d’objectif de manière
à ne pas recouvrir le micro et l’émetteur
d’infrarouges.
•Évitez de toucher le micro pendant l’enregistrement.