Sony DCR-TRV22E - Manuel (Page 52)

52
Vous pouvez contrôler les images de la
cassette enregistrée sur l’écran LCD. Si vous
fermez le panneau LCD, vous pouvez
contrôler les images en cours de lecture dans le
viseur. Vous pouvez également contrôler la
lecture au moyen de la télécommande fournie
avec votre caméscope (sauf pour le DCR-
TRV12E).
(1) Réglez le commutateur POWER sur
PLAYER 1) /VCR 2) tout en appuyant sur
le petit bouton vert.
(2) Appuyez sur OPEN pour ouvrir le
panneau LCD.
(3) Appuyez sur pour rembobiner la
cassette.
(4) Appuyez sur pour lancer la lecture.
(5) Réglez le volume en suivant les étapes
ci-dessous.
1
Press FN to display PAGE1.
2 Appuyez sur VOL. L’écran de
réglage du volume s’affiche.
3 Appuyez sur – (pour baisser le volume)
ou sur + (pour augmenter le volume).
4 Appuyez sur OK pour revenir à
PAGE1.
1) DCR-TRV12E/TRV14E
2) DCR-TRV19E/TRV22E/TRV33E
You can monitor the recorded tape on the LCD
screen. If you close the LCD panel, you can
monitor the playback picture in the
viewfinder. You can also control playback
using the Remote Commander supplied with
your camcorder (except for DCR-TRV12E).
(1) Set the POWER switch to PLAYER 1) /
VCR 2) while pressing the small green
button.
(2) Press OPEN to open the LCD panel.
(3) Press
to rewind the tape.
(4) Press to start playback.
(5) Adjust the volume following the steps
below.
1 Press FN to display PAGE1.
2 Press VOL. The screen to adjust
volume appears.
3 Press – (to turn down the volume)/+
(to turn up the volume).
4 Press OK to return to PAGE1.
1) DCR-TRV12E/TRV14E
2) DCR-TRV19E/TRV22E/TRV33E
— Playback – Basics —
Playing back tape
4 3 1
5
2
VCR
OFF(CHG)
POWER
CAMERA
MEMORY
VOL
OK
The bar indicator/
Indicateur à barres
— Lecture – Opérations de base —
Lecture d’une cassette