Sony DCR-TRV22E - Manuel (Page 285)

285
Additional Information Informations complémentaires
mark on the cassette
The memory capacity of the tape marked with
is 4K bits. Your camcorder can
accommodate up to 16K bits. 16K bits tape is
marked with
.
This is the Mini DV mark.
This is the Cassette Memory mark.
These are trademarks.
When you play back
Playing back an NTSC-recorded
tape
You can play back tapes recorded in the NTSC
video system on the LCD screen, if the tape is
recorded in the SP mode.
Copyright signal
When you play back
If the tape you play back on your camcorder
contains copyright signals, you cannot copy it
with another video camera connected to your
camcorder.
When you record (DCR-TRV19E/
TRV22E/TRV33E only)
You cannot record software on your
camcorder that contains copyright control
signals for copyright protection of software.
The COPY INHIBIT indicator appears on the
screen, or on the TV screen if you try to record
such software. Your camcorder does not
record copyright control signals on the tape
when it records.
Usable cassettes Cassettes utilisables
symbole sur la cassette
La capacité de mémoire des cassettes marquées
d’un
est de 4 Ko. Votre caméscope peut
utiliser jusqu’à 16 Ko. Les cassettes 16 Ko sont
marquées d’un
.
Ceci est le symbole des mini-
cassettes DV.
Ceci est le symbole des cassettes
à mémoire de cassette.
Ces marques sont des marques commerciales.
Lors de la lecture
Lecture d’une cassette
enregistrée en mode NTSC
Vous pouvez lire les cassettes enregistrées avec
le système vidéo NTSC sur l’écran LCD, si la
cassette est enregistrée en mode SP.
Signal de protection des
droits d’auteur
Lors de la lecture
Si la cassette en lecture sur votre caméscope
contient des signaux de protection des droits
d’auteur, vous ne pouvez pas la copier avec un
autre caméscope raccordé à votre caméscope.
Lors de l’enregistrement (DCR-
TRV19E/TRV22E/TRV33E
uniquement)
Vous ne pouvez pas enregistrer sur votre
caméscope des logiciels contenant des
signaux de protection des droits d’auteur
des logiciels.
L’indicateur COPY INHIBIT s’affiche à l’écran
ou sur l’écran du téléviseur si vous essayez
d’enregistrer ce type de logiciel. Votre
caméscope ne peut pas enregistrer les signaux
de protection des droits d’auteur sur la cassette
lorsqu’il enregistre.