Sony DCR-TRV22E - Manuel (Page 199)

199
Viewing images with your computer Visualisation d’images à l’aide de votre ordinateur
Tape image/live
from your
camcorder
“Memory Stick”
image (DCR-
TRV22E/TRV33E
only)
Connection cable
USB cable
(supplied)
i.LINK cable
(optional)
USB cable
(supplied)
Reference pages
For
Macintosh
Users
–
–
233
— Viewing images with your computer —
Viewing images with
a computer
– Introduction
Camcorder
connection
jack
USB jack
DV Interface
USB jack
Computer
environment
requirements
USB port,
editing software
DV port,
editing software
USB port,
editing software
For
Windows
Users
203 – 216
217 – 226
238
227 – 232
English
Image cassette/
en direct à
partir du
caméscope
Image « Memory
Stick » (DCR-
TRV22E/TRV33E
uniquement)
Câble de
raccordement
Câble USB
(fourni)
Câble i.LINK
(en option)
Câble USB
(fourni)
Pages de référence
Pour les
utilisateurs
de Macintosh
–
–
233
Prise de
connexion du
caméscope
Prise USB
Interface DV
Prise USB
Configuration
nécessaire de
l’ordinateur
Port USB, logiciel
de montage
Port DV, logiciel
de montage
Port USB, logiciel
de montage
Pour les
utilisateurs
de Windows
203 – 216
217 – 226
238
227 – 232
Français
— Visualisation d’images à l’aide de
votre ordinateur —
Visualisation d’images
à l’aide d’un ordinateur
– Introduction
There are following ways of connecting your
camcorder to a computer in order to view
images saved on the “Memory Stick” (DCR-
TRV22E/TRV33E only) or recorded on the
tape on a computer.
To view images on a computer which has a
“Memory Stick” slot, first eject the “Memory
Stick” from your camcorder and then insert it
into your computer’s “Memory Stick” slot
(DCR-TRV22E/TRV33E only).
Il existe différents moyens de raccorder le
caméscope à un ordinateur pour visionner sur
votre ordinateur les images sauvegardées sur
un « Memory Stick » (DCR-TRV22E/TRV33E
uniquement) ou enregistrées sur une cassette.
Pour visionner des images sur un ordinateur
équipé d’une fente pour « Memory Stick »,
retirez d’abord le « Memory Stick » du
caméscope, puis insérez-le dans la fente pour
« Memory Stick » de votre ordinateur (DCR-
TRV22E/TRV33E uniquement).