Sony DCR-TRV22E - Manuel (Page 51)

51
Recording – Basics Enregistrement – Opérations de base
Checking recordings – End
search/Edit search/Rec Review
If the tape has a blank portion between
recorded portions
End search may not work correctly.
Edit search
You can search for the next recording start
point. You cannot monitor the sound.
(1) Set the POWER switch to CAMERA.
(2) Press FN to display PAGE1.
(3) Press MENU to display the menu.
(4) Select EDITSEARCH in
, then press
EXEC (p. 243).
(5) Select ON, then press EXIT.
(6) Hold down 7/– or +. The recorded
portion is played back.
Release 7/– or + to stop playback. If
you press START/STOP, recording
begins from the point you released 7/–
or +.
7/– : To go backward
+ : To go forward
Rec Review
You can check the last recorded section.
(1) Set the POWER switch to CAMERA.
(2) Press FN to display PAGE1.
(3) Press MENU to display the menu.
(4) Select EDITSEARCH in
, then press
EXEC (p. 243).
(5) Select ON, then press EXIT.
(6) Press 7/– momentarily.
The section you have stopped most
recently will be played back for a few
seconds, and then your camcorder will
return to standby.
S’il y a une section vierge entre deux
sections enregistrées sur une cassette
La fonction de recherche de fin peut ne pas
fonctionner pas correctement.
Edit search (recherche pour
modification)
Vous pouvez rechercher le point de départ de
l’enregistrement suivant. Vous ne pouvez pas
contrôler le son.
(1) Réglez le commutateur POWER sur
CAMERA.
(2) Appuyez sur FN pour afficher PAGE1.
(3) Appuyez sur MENU pour afficher le
menu.
(4) Sélectionnez EDITSEARCH sous ,
puis appuyez sur EXEC (p. 253).
(5) Sélectionnez ON, puis appuyez sur
EXIT.
(6) Maintenez la touche 7/– ou +
enfoncée. La portion enregistrée est lue.
Pour arrêter la lecture, relâchez 7/–
ou +. Si vous appuyez sur START/
STOP, l’enregistrement recommence du
point où vous avez relâché 7/– ou +.
7/– : Pour lire vers l’arrière
+ : Pour lire vers l’avant
Rec Review (vérification
d’enregistrement)
Vous pouvez vérifier la dernière partie
enregistrée.
(1) Réglez le commutateur POWER sur
CAMERA.
(2) Appuyez sur FN pour afficher PAGE1.
(3) Appuyez sur MENU pour afficher le
menu.
(4) Sélectionnez EDITSEARCH sous ,
puis appuyez sur EXEC (p. 253).
(5) Sélectionnez ON, puis appuyez sur
EXIT.
(6) Appuyez brièvement sur 7/–.
La section sur laquelle vous vous êtes
arrêté en dernier est lue pendant
quelques secondes, puis le caméscope
repasse en mode d’attente.
Contrôle de prises de vue – End
search/Edit search/Rec Review