Sony DCR-TRV22E - Manuel (Page 313)

Quick Reference Référence rapide
313
e; PHOTO button (p. 15, 62, 152)
ea Power zoom lever (p. 44, 94, 186)
es (USB) jack (p. 200)
ed DV Interface (DCR-TRV19E/
TRV22E/TRV33E only, p. 106, 123, 201)
DV OUT Interface (DCR-TRV12E/
TRV14E only, p. 106)
The DV Interface is i.LINK compatible.
ef AUDIO/VIDEO jack (yellow) (DCR-
TRV22E/TRV33E only, p. 60, 106, 123,
238)
AUDIO/VIDEO OUT jack (yellow)
(DCR-TRV12E/TRV14E/TRV19E only,
p. 60)
eg Grip belt (p. 12)
eh NIGHTSHOT switch (p. 47)
ej i (headphones) jack (green)
When you use headphones, the speaker
on your camcorder is silent.
ek MIC jack (PLUG IN POWER) (red)
Connect an external microphone
(optional). This jack also accepts a
“plug-in-power” microphone.
el Access lamp (DCR-TRV22E/TRV33E
only, p. 14, 146)
r; S VIDEO jack (DCR-TRV22E/TRV33E
only, p. 61)
S VIDEO OUT jack (DCR-TRV12E/
TRV14E/TRV19E only, p. 61)
ra (LANC) jack (blue)
e;
eh
ea
es
ej
ed
ek
ef
el
eg
r;
ra
Identifying parts and controls
Identification des composants
et des commandes
e; Touche PHOTO (pp. 19, 62 et 152)
ea Manette de puissance de zoom (pp.
44, 94 et 186)
es Prise (USB) (p. 200)
ed Interface DV (DCR-TRV19E/
TRV22E/TRV33E uniquement, pp. 106,
123 et 201)
DV OUT Interface (DCR-TRV12E/
TRV14E uniquement, p. 106)
L’interface DV est compatible i.LINK.
ef Prise AUDIO/VIDEO (jaune) (DCR-
TRV22E/TRV33E uniquement, pp. 60,
106, 123 et 238)
Prise AUDIO/VIDEO OUT (jaune)
(DCR-TRV12E/TRV14E/TRV19E
uniquement, p. 60)
eg Sangle (p. 16)
eh Commutateur NIGHTSHOT (p. 47)
ej Prise i (casque d’écoute) (verte)
Lorsque vous utilisez un casque, le haut-
parleur de votre caméscope n’émet
aucun son.
ek Prise MIC (PLUG IN POWER) (rouge)
Permet de raccorder un micro externe
(en option). Cette prise accepte
également les micros à alimentation par
système « plug-in-power ».
el Voyant d’accès (DCR-TRV22E/TRV33E
uniquement, pp. 18, 146)
r; Prise S VIDEO (DCR-TRV22E/TRV33E
uniquement, p. 61)
Prise S VIDEO OUT (DCR-TRV12E/
TRV14E/TRV19E uniquement, p. 61)
ra Prise (LANC) (bleue)