Sony DCR-TRV22E - Manuel (Page 161)

161
“Memory Stick” Operations (DCR-TRV22E/TRV33E only) Opérations «
Memory Stick
» (DCR-TRV22E/TRV33E uniquement)
2 4
MEM
MIX
MEM MIX
M C CAM
LUMI
OVER–
LAP
OFF OK
M C CAM
CHROM
CAM C M
CHROM
M. LUMI
MEM MIX
OFF OK
EXIT EXIT
101 101
Still image/Image fixe
(5) Press –/+ in the lower left corner of the
screen to adjust the effect, then press
OK to return to PAGE2.
M. CHROM
The colour (blue) scheme of the area
in the still image which is to be
swapped with a moving picture
M. LUMI
The colour (bright) scheme of the
area in the still image which is to be
swapped with a moving picture
C. CHROM
The colour (blue) scheme of the area
in the moving picture which is to be
swapped with a still image
M. OVERLAP
No adjustment necessary (You can
select M. OVERLAP only when the
POWER switch is set to CAMERA.)
(6) Press EXIT to return to FN.
(7) Press START/STOP to start recording.
Superimposing a still image in
“Memory Stick” on an image
– MEMORY MIX Superposition d’une image fixe
d’un « Memory Stick » sur une
image – MEMORY MIX
(5) Appuyez sur – ou + dans le coin
inférieur gauche de l’écran pour régler
l’effet puis sur
OK pour retourner à
PAGE2.
M. CHROM
La couleur (bleu) de la zone de
l’image fixe devant être remplacée
par une image animée
M. LUMI
La couleur (couleurs claires) de la
zone de l’image fixe devant être
remplacée par une image animée
C. CHROM
La couleur (bleu) de la zone de
l’image animée devant être
remplacée par une image fixe
M. OVERLAP
Aucun réglage nécessaire (M.
OVERLAP ne peut être sélectionné
que lorsque le commutateur
POWER est réglé sur CAMERA.)
(6) Appuyez sur EXIT pour revenir à FN.
(7) Appuyez sur la touche START/STOP
pour lancer l’enregistrement.