Sony DCR-TRV22E - Manuel (Page 146)

146
Inserting the “Memory Stick”
Open the lid of the “Memory Stick” slot. Insert
the “Memory Stick” in the “Memory Stick” slot
as far as it can go with the b mark as
illustrated, then close the lid.
Ejecting the “Memory Stick”
Open the lid of the “Memory Stick” slot. Slide
MEMORY EJECT in the direction of the arrow.
Notes
•If you insert the “Memory Stick” forcibly in
the opposite direction, the “Memory Stick”
slot may be damaged.
•Do not insert anything other than the
“Memory Stick” into the “Memory Stick”
slot. This may cause a malfunction.
While the access lamp is lit or flashing
Do not shake or strike your camcorder because
your camcorder is reading the data from the
“Memory Stick” or recording the data on the
“Memory Stick.” Do not turn the power off,
eject the “Memory Stick” or remove the battery
pack. Otherwise, image data breakdown may
occur.
If “ MEMORY STICK ERROR” appears
Reinsert the “Memory Stick” a few times. The
“Memory Stick” may be damaged if the
indicator still appears. If this occurs, use
another “Memory Stick.”
Insertion du « Memory Stick »
Ouvrez le couvercle de la fente pour « Memory
Stick ». Introduisez le « Memory Stick » dans la
fente prévue à cet effet et poussez-le aussi loin
que possible avec la marque b placée comme
indiqué dans l’illustration, puis refermez le
couvercle.
Ejection du « Memory Stick »
Ouvrez le couvercle de la fente du « Memory
Stick ». Faites glisser MEMORY EJECT dans le
sens de la flèche.
Remarques
•Si vous insérez de force le « Memory Stick »
dans l’autre sens, vous risquez d’endommager
la fente pour « Memory Stick ».
•N’insérez rien d’autre qu’un « Memory
Stick » dans la fente pour « Memory Stick ».
Cela pourrait entraîner un problème de
fonctionnement.
Pendant que le voyant d’accès est allumé ou
clignote
Ne secouez pas et ne frappez pas votre
caméscope car il est en train de lire les données
sur le « Memory Stick » ou en train d’enregistrer
des données sur le « Memory Stick ». Ne coupez
pas l’alimentation et ne retirez pas le « Memory
Stick » ou la batterie. En effet, cela pourrait
endommager les données d’image.
Si « MEMORY STICK ERROR » s’affiche
Réinsérez le « Memory Stick » plusieurs fois. Si
le voyant reste allumé, il est possible que le
« Memory Stick » soit endommagé. Dans ce
cas, utilisez un autre « Memory Stick ».
Inserting/Ejecting the
“Memory Stick”
Access lamp/
Voyant d’accès MEMORY EJECT
Insertion et éjection
du « Memory Stick »