Sony DCR-TRV22E - Manuel (Page 75)

75
Advanced Recording Operations Opérations d’enregistrement avancées
Note
You cannot use the following functions while
using fader. Also, you cannot use fader while
using following functions:
– Super NightShot (DCR-TRV22E/TRV33E
only)
– Colour Slow Shutter (DCR-TRV22E/TRV33E
only)
– Digital effect (DCR-TRV22E/TRV33E only)
– Interval Recording
– Frame recording
When you select OVERLAP, WIPE or DOT
(DCR-TRV22E/TRV33E only)
Your camcorder automatically stores the image
recorded on the tape. When the image is being
stored, the playback picture disappears.
During BOUNCE is on, you cannot use the
following functions:
– Zoom
– Picture effect
– Manual exposure
– Flexible Spot Meter
– Manual focus
– Wide mode
– PROGRAM AE
– Photo recording in “Memory Stick” (DCR-
TRV22E/TRV33E only)
Note on the BOUNCE mode
You cannot select BOUNCE in the followings:
– D ZOOM is activated in the menu settings
– Wide mode
– Picture effect
– PROGRAM AE
Using the fader function
Utilisation de la fonction de
transitions en fondu
Remarque
Lorsque vous utilisez la fonction de transitions
en fondu, les fonctions suivantes ne sont pas
disponibles. De même, lorsque vous utilisez les
fonctions suivante, la fonction de transitions en
fondu n’est pas disponible :
– Super NightShot (DCR-TRV22E/TRV33E
uniquement)
– Colour Slow Shutter (DCR-TRV22E/TRV33E
uniquement)
– effet numérique (DCR-TRV22E/TRV33E
uniquement)
– enregistrement par intervalles
– prise de vue image par image
Lorsque vous sélectionnez OVERLAP, WIPE
ou DOT (DCR-TRV22E/TRV33E uniquement)
Votre caméscope mémorise automatiquement
l’image enregistrée sur la cassette. Pendant la
mise en mémoire de l’image, l’image en cours
de lecture disparaît.
Pendant que vous utilisez BOUNCE, les
fonctions suivantes ne sont pas
disponibles :
– zoom
– effet d’image
– exposition manuelle
– spotmètre flexible
– mise au point manuelle
– mode grand écran
– PROGRAM AE
– enregistrement de photos sur le « Memory
Stick » (DCR-TRV22E/TRV33E uniquement)
Remarque sur le mode BOUNCE
Vous ne pouvez pas sélectionner BOUNCE
dans les cas suivants :
– D ZOOM est activé dans les réglages de
menu
– mode grand écran
– effet d’image
– PROGRAM AE