Sony DCR-TRV22E - Manuel (Page 102)

102
(6) Press . on the Remote Commander
to search for the previous date or press
>
on the Remote Commander to
search for the next date. Your camcorder
automatically starts playback at the
point where the date changes. Each time
you press . or >, your camcorder
searches for the previous or next date.
1) DCR-TRV14E
2) DCR-TRV19E/TRV22E/TRV33E
To cancel searching
Press x on the Remote Commander or on
your camcorder.
Note
If one day’s recording is less than 2 minutes,
your camcorder may not accurately find the
point where the recording date changes.
If the tape has a blank portion between
recorded portions
Date search may not work correctly.
Cassette Memory
The cassette with Cassette Memory can hold 6
recording date data. If you search the date
among 7 or more data, see “Searching for the
date without using Cassette Memory.”
(6) Appuyez sur . sur la télécommande
pour rechercher la date précédente ou
appuyez sur > sur la télécommande
pour rechercher la date suivante. Votre
caméscope lance automatiquement la
lecture au point où la date change. A
chaque pression sur . or >, votre
caméscope recherche la date précédente
ou suivante.
1) DCR-TRV14E
2) DCR-TRV19E/TRV22E/TRV33E
Pour annuler la recherche
Appuyez sur x sur la télécommande ou sur la
touche
de votre caméscope.
Remarque
Si l’enregistrement d’une journée dure moins
de 2 minutes, il est possible que votre
caméscope ne trouve pas avec précision le
point de changement de la date
d’enregistrement.
S’il y a une section vierge entre deux
sections enregistrées sur une cassette
La fonction de recherche par date peut ne pas
fonctionner correctement.
Mémoire de cassette
Une cassette dotée d’une mémoire de cassette
peut sauvegarder les données de 6 dates
d’enregistrement. Pour effectuer une recherche
par date dans 7 jeux de données ou plus,
reportez-vous à la section « Recherche de la
date sans utiliser la mémoire de cassette ».
Searching a recording by date
– Date search (DCR-TRV14E/
TRV19E/TRV22E/TRV33E only)
Recherche d’un enregistrement
par date – Recherche par date
(DCR-TRV14E/TRV19E/TRV22E/
TRV33E uniquement)