Yamaha PORTATONE PSR-9000 - Manuel (Page 57)

Flûtes d'orgue
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 57
Vibrato Depth (Profondeur de
vibrato) La profondeur de vibrato peut être réglée sur trois niveaux différents au moyen de la
touche [Vibrato Depth] de l'afficheur. Cette touche sélectionne dans l'ordre une pro-
fondeur de « 1 », « 2 » ou « 3 ».
Footage (Longueur en pieds) Les réglages de footage déterminent le son de base des voix de flûtes d'orgue.
Le terme « footage » est utilisé en référence aux réglages du son des orgues tradition-
nels à tuyaux qui s'effectuent par l'utilisation de tuyaux de différentes longueurs
(mesurés en pieds). Plus le tuyau est long, plus la hauteur de ton est faible. Par con-
séquent, un réglage de 16' (16 pieds) détermine le composant de hauteur de ton le
plus bas de la voix, tandis qu'un réglage de 1' détermine le composant de hauteur de
ton le plus élevé de la voix. Plus cette valeur est élevée, plus grand est le volume du
footage correspondant. Le fait de mélanger différents volumes de footage vous per-
met de créer vos propres sons d'orgue originaux.
Bouton Cette commande sert à régler le volume d'ensemble des flûtes d'orgue. Plus la barre
graphique est longue, plus le volume est fort.
Mode La commande [MODE] sert à sélectionner deux modes d'attaque différents :
« FIRST » et « EACH ». En mode « FIRST », l'attaque ne s'applique qu'à la première
note d'un accord ou d'un groupe de notes jouées et maintenues simultanément. En
mode « EACH », l'attaque est appliquée de manière égale à toutes les notes.
Attack (Attaque) Les commandes [ATTACK] servent à ajuster le son d'attaque de la voix ORGAN
FLUTE. Les commandes 4', 2 2/3' et 2' font augmenter ou diminuer la puissance du
son d'attaque des footages correspondants. Plus la barre graphique est longue, plus
le son de l'attaque est puissant.
Length La commande [LENGTH] affecte la portion d'attaque du son en produisant un étouf-
fement plus long ou plus court immédiatement après l'attaque initiale. Plus la barre
graphique est longue, plus l'étouffement est longue.
Response (Temps de réaction) "La commande Response (Réaction) affecte les portions d'attaque et de maintien des
sonorités, en augmentant ou diminuant le temps de réaction du crescendo et du relâ-
chement initiaux, sur la base des commandes de FOOTAGE (Longueur en pieds). Plus
cette valeur est élevée plus le crescendo et le relâchement sont lents.
Reverb Depth (Profondeur de
réverbération)
Chorus Depth (Profondeur de
chœur)
DSP on/off (DSP activé/
désactivé)
DSP Depth (Profondeur de DSP) Pour les détails sur les effets numériques, reportez-vous à la page 123.
Vibrato Speed (Vitesse de
vibrato) Spécifie la vitesse de l'effet vibrato commandé par les paramètres Vibrato On/Off et
Vibrato Depth mentionnés plus haut.
Type DSP Ce paramètre spécifie le type d'effet DSP à appliquer à la voix de flûtes d'orgue. Il
s'agit normalement de l'un des six effets disponibles de haut- parleur tournant. Dans
le cas où un autre type d'effet est sélectionné, la touche de l'afficheur à cristaux liqui-
des [Rotary SP Speed], située sur l'afficheur principal d'édition ORGAN VOICE, ne
commande plus la vitesse du haut-parleur tournant. Elle joue alors le même rôle que
la touche VOICE EFFECT [SLOW/FAST].
Lent/Rapide Lent/
Rapide Détermine l'activation ou la désactivation de la variation de DSP (Slow/Fast) lors de
la sélection de la voix Organ Flutes (quand la fonction Voice Set est activée —
page 139).
Value Fixe la valeur du paramètre « DSP variation (Slow/Fast) » (c'est-à-dire « LFO Freq »
pour un effet de haut-parleur tournant) lorsque « DSP variation (Fast) » est activé.
EQ Low (Plage de notes graves)
EQ High (Plage de notes aiguës) Les paramètres d'égaliseur déterminent la fréquence et le gain des bandes Low et
High EQ.
367