Yamaha PORTATONE PSR-9000 - Manuel (Page 136)

136 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
« Fonctions » PSR-9000
● Footswitch1
● Footswitch2
Déterminent les fonctions de prises de commande au pied branchées respectivement dans les prises [FOOT PEDAL SWITCH
1] et [FOOT PEDAL SWITCH 2], sur le panneau arrière et les voix du PSR-9000 auxquelles s'appliquent ces commandes.
Fonctions commandées par la prise de commande au pied
SUSTAIN Fonctionnement de la prise de commande au pied standard de maintien. Lorsque vous appuyez sur la
prise de commande au pied, les notes sont jouées avec un maintien prolongé. Aussitôt que vous la relâ-
chez, le son des notes maintenues s'arrête net.
SOSTENUTO Si vous jouez une note ou un accord au clavier et appuyez sur la prise de commande au pied en mainte-
nant la ou les notes interprétées, ces dernières resteront maintenues aussi longtemps que vous appuierez
sur la prise de commande au pied (l'effet obtenu est le même que si la pédale d'assourdissement avait
été appuyée). Toutefois, les notes jouées par la suite ne seront pas maintenues. Cela rend possible le sou-
tien d'un accord, par exemple, lorsque d'autres notes sont jouées en « staccato ».
SOFT Le fait d'appuyer sur la prise de commande au pied atténue subtilement le volume et modifie légèrement
le timbre des notes jouées. L'effet SOFT ne s'applique qu'à certaines voix— comme par exemple la voix
PIANO.
GLIDE Le fait d'appuyer sur la pédale fait chuter la hauteur de ton d'un demi-ton. Aussitôt que la pédale est relâ-
chée, la hauteur de ton retrouve sa valeur normale.
PORTAMENTO L'effet portamento (glissement subtil entre notes) peut être obtenu lorsque la pédale est enfoncée. Cet
effet est produit lorsque les notes sont jouées en style legato (c'est-à-dire qu'une note est jouée alors que
l'on entend encore la note précédente). Le temps du portamento se règle depuis l'afficheur Mixing Con-
sole (Console de mixage) (page 123).
SLOW/FAST Identique à la touche DSP [SLOW/FAST] .
HARMONY/ECHO L'harmonie est produite uniquement quand on appuie sur la pédale.
VOCAL HARMONY Identique à la touche [V.H.(9)].
REGIST. + Rappelle la registration (incrément) suivante la plus élevée. « 1-1 » est sélectionné après « 64-8 ».
REGIST. – Rappelle la registration (décrément) suivante la plus basse. « 64-8 » est sélectionné après « 1-1 ».
START/STOP Identique à la touche de début/arrêt [START/STOP].
TAP TEMPO Identique à la touche [TAP TEMPO].
SYNCHRO STOP Identique à la touche d'arrêt synchronisé [SYNC STOP].
INTRO 1 Identique à la touche d'introduction [INTRO I].
INTRO 2 Identique à la touche d'introduction [INTRO II].
INTRO 3 Identique à la touche d'introduction [INTRO III].
MAIN A Identique à la touche de la partie principale [MAIN VARIATION A].
MAIN B Identique à la touche de la partie principale [MAIN VARIATION B].
MAIN C Identique à la touche de la partie principale [MAIN VARIATION C] .
MAIN D Identique à la touche de la partie principale [MAIN VARIATION D].
FILL DOWN Identique à la touche de variation et rupture rythmes [FILL IN & BREAK ].
FILL SELF Identique à la touche de variation et rupture rythmes [FILL IN & BREAK ].
FILL BREAK Identique à la touche de variation et rupture rythmes [FILL IN & BREAK ].
FILL UP Identique à la touche de variation et rupture rythmes [FILL IN & BREAK ].
ENDING 1 Identique à la touche [ENDING/rit].
ENDING 2 Identique à la touche [ENDING/rit. II].
ENDING 3 Identique à la touche [ENDING/rit. III].
FADE IN/OUT Identique à la touche d'ouverture/coupure par fondus sonores [FADE IN/OUT].
FING./ON BASS La prise de commande au pied alterne entre les modes Fingered et On Bass (page 58).
BASS HOLD Pendant que la pédale est appuyée, la note basse de l'accompagnement automatique est maintenue
même si l'accord est modifié. Cette fonction n'opère pas en mode Full Keyboard (clavier total).
PERCUSSION La prise de commande au pied joue d'un instrument à percussion sélectionné par les touches [ASSIGN]
de l'afficheur à cristaux liquides (ces dernières apparaissent lorsque le type Percussion est sélectionné).
FOOT PEDAL
SWITCH 2 VOLUME SWITCH 1
Sélectionnez l'une
des fonctions de
prise de commande
au pied.
Voir ci-dessous pour
les détails sur cha-
que fonction.
Lorsqu'un effet Sustain, Soste-
nuto, Soft, Glide, Portamento
ou DSP slow/fast est sélec-
tionné, vous pouvez activer ou
désactiver les parties corres-
pondantes selon le cas.
446