Yamaha PORTATONE PSR-9000 - Manuel (Page 55)

Voix
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 55
Effets de voix
Les touches [VOICE EFFECT] servent à activer (indicateurs allumés) ou désactiver (indica-
teurs éteints) les effets correspondants.
● Sensibilité au toucher
Le clavier du PSR-9000 dispose d'une fonction de sensibilité au toucher qui vous permet de comman-
der le niveau de voix de façon dynamique et expressive en rapport avec votre force de jeu — exacte-
ment comme sur un instrument acoustique.
Cette fonction permet d'exercer sur le clavier deux types d'actions différentes : le toucher initial et la
modification ultérieure.
• Toucher initial........ Cette fonction permet au PSR-9000 d'évaluer votre force de frappe au clavier
et l'utilise pour affecter les sonorités de diverses manières, selon la voix sélec-
tionnée. Elle vous donne également la possibilité de renforcer l'expression de
votre jeu et d'ajouter des effets à votre technique.
• Modification...........Grâce à cette fonctionnalité, le PSR-9000 mesure la pression que vous appliquez
sur les touches en jouant et l'utilise pour modifier les sons en fonction de la voix
sélectionnée. Cela vous permet d'obtenir davantage d'expression dans votre jeu et
d'ajouter des effets dans votre technique.
● Maintien
Lorsque la fonction Sustain (Maintien) est activée, les notes du clavier ont un maintien pro-
longé, sauf celles qui sont jouées dans la partie de la main gauche.
● DSP (4~7) et Slow/Fast
Les effets numériques intégrés dans le PSR-9000 vous permettent d'ajouter à votre musique de
l'ambiance et de la profondeur d'une multitude de façons différentes —comme par exemple de l'enri-
chir d'un effet de réverbération qui vous donne l'impression de jouer dans une salle de concert.
• Les touches DSP (4~7) activent ou désactivent les effets indépendants pour les parties Right 1
(DSP4), Right 2 (DSP5), Right 3 (DSP6) et Left (DSP7) respectivement.
• La touche [SLOW/FAST] (lent/rapide) permet de naviguer entre les différentes variations de l'effet
DSP. Par exemple, vous pouvez par ce biais modifier la vitesse de rotation (lent/rapide) de l'effet
du haut-parleur tournant.
● Harmonie/écho
Voir pages 35 et 140.
●
Poly/Mono
Cet effet détermine si la voix de la partie est reproduite en mode monophonique (une seule note à la
fois) ou polyphonique (jusqu'à 126 notes en même temps).
Lorsque ce réglage est spécifié sur « MONO », l'effet Portamento peut être utilisé (selon la voix sélec-
tionnée) en jouant legato. Le degré de l'effet appliqué dépend de la voix. Le temps de Portamento peut
être réglé à partir de la console de mixage (page 123).
Autres fonctions relatives au clavier
● Left Hold (Maintien de la partie gauche)
Cette fonction provoque le maintien de la voix de la partie Left même après le relâchement de toutes les tou-
ches. Les voix sans effet d'étouffement comme les cordes par exemple sont maintenues en continu alors que
les types de voix soumises à l'effet d'étouffement comme le piano voient leur déclin ralentir (comme sous
l'action de la pédale de maintien).
Cette fonction est particulièrement efficace lorsque vous l'utilisez avec l'accompagnement automatique. Par
exemple, si vous jouez puis relâchez un accord dans la partie d'accompagnement automatique du clavier
(avec la partie Left activée et la voix Left spécifiée sur Strings), la partie des cordes est maintenue et ajoute une
richesse naturelle à l'ensemble du son d'accompagnement.
● Transposition de clavier
Cette fonction permet de monter ou de baisser la hauteur de ton du clavier du PSR-9000 de ±2 octaves par
incréments d'un demi ton.
Veuillez noter que la transposition est appliquée à partir de la note (ou accord d'accompagnement) que vous jouez,
après avoir enfoncé les boutons [KEYBOARD TRANSPOSE]. Notez bien que cela s'applique à la hauteur de ton de
l'accompagnement ainsi que des multi-pads pour lesquels la correspondance d'accords a été activée.
Le ton normal (valeur de transposition « 0 ») peut être rappelé à tout moment en appuyant simultanément sur
les touches [
< ] et [ > ].
La transposition d'ensemble ou la transposition de morceau peut être réglée depuis la console de mixage
(page 123) ou affectée aux touches [KEYBOARD TRANSPOSE] (page 138).
● Changement d'octave
Consultez la page 18 du Guide rapide.
TOUCH SUSTAIN
HARMONY/ECHO
DSP(4~7)
VOICE EFFECT
SLOW/ FAST
POLY/ MONO
LEFT HOLD
KEYBOARD TRANSPOSE
RESET
UPPER OCTAVE
RESET
• Pour les détails sur la sélection
d'un type d'effet DSP ou sur la
définition de paramètres s'y
rapportant, reportez- vous à la
page 124.
• Pour les détails sur la con-
nexion des blocs d'effets,
consultez le « Diagramme des
signaux d'effets » en page 125.
Guide rapide
Page 35
365