Yamaha PORTATONE PSR-9000 - Manuel (Page 145)

Fonctions MIDI
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 145
● Messages de canaux
Le PSR-9000 est un instrument électronique qui accepte 32 canaux. C'est pourquoi on dit
qu'il « peut jouer 32 instruments à la fois ». Les messages de canaux transmettent des infor-
mations telles que Note enfoncée/relâchée ou changements de programme pour chacun
des 32 canaux.
● Messages de système
Ce sont des données communes au système MIDI dans sa totalité. Les messages de sys-
tème comprennent les messages exclusifs au système qui transmettent des données pro-
pres à chaque fabricant d'instruments et les messages en temps réel qui commandent
l'appareil MIDI.
Les messages transmis/reçus par le PSR-9000 sont indiqués dans le format des données MIDI et
dans la feuille d'implémentation MIDI, aux pages 192 et 208.
■ Bornes MIDI et TO HOST
Afin de pouvoir échanger les données MIDI entre plusieurs appareils, chaque appareil doit être
raccordé par un câble.
Il existe deux types de raccordements : des bornes MIDI du PSR-9000 aux bornes MIDI d'un
appareil externe, avec un câble MIDI ou bien de la borne TO HOST du PSR-9000 au port série
d'un ordinateur personnel, à l'aide d'un câble spécial.
Si vous connectez votre ordinateur personnel à la borne TO HOST du PSR-9000, le PSR-9000
servira d'interface MIDI, rendant inutile toute interface MIDI spécifique.
Sur le panneau arrière du PSR-9000, vous trouvez deux types de bornes, les bornes MIDI et les
bornes TO HOST
.
Les bornes MIDI A et la borne TO HOST s'excluent mutuellement ; elles ne peuvent pas être
utilisées en même temps. Utilisez le sélecteur HOST SELECT pour basculer entre les bornes
MIDI A et la borne TO HOST et vice versa.
Lorsque le sélecteur HOST SELECT est positionné sur « MIDI », le terminal MIDI A reçoit/
transmet des données MIDI. Lorsque le sélecteur HOST SELECT est positionné sur « Mac »,
« PC-1 » ou « PC-2 », le terminal MIDI A ne peut ni recevoir ni transmettre de données.
Les bornes MIDI B IN/OUT fonctionnent quel que soit le réglage du sélecteur HOST SELECT.
Nom de message Réglage panneau/fonctionnement du PSR-9000
Note ON/OFF (Note
enfoncée/relâchée) Ce sont les messages qui sont générés quand vous jouez sur le clavier.
Chaque message comprend un numéro de note spécifique qui corres-
pond à la note enfoncée, plus une valeur de vélocité basée sur la force
avec laquelle la touche est frappée.
Program Change
(Modification de pro-
gramme) Sélection de voix (réglage MSB/LSB de sélection de banque de change-
ment de contrôle).
Control Change Volume, panpot (Console de mixage), etc.
Nom de message Réglage panneau/fonctionnement du PSR-9000
Message exclusive
au système Réglages des types d'effets (console de mixage), etc.
Messages en temps
réel Réglage d'horloge, opération début/arrêt.
MIDI IN Reçoit les données MIDI en provenance d'un autre appareil MIDI.
MIDI OUT Transmet les informations du clavier PSR-9000 en tant que données MIDI
à un autre dispositif MIDI.
TO HOST Transmet et reçoit les données MIDI vers et depuis un ordinateur person-
nel.
PC-1 PC-2
MIDI Mac
MIDI A MIDI B
IN OUT IN OUT
MIDI A
HOST SELECT TO HOST
• Les données de performance
de tous les morceaux, styles et
multi-pads sont des données
MIDI.
455
• Lorsque vous utilisez la borne
TO HOST pour raccorder
l'instrument à un ordinateur
personnel fonctionnant sous
Windows 95/98, vous devez
installer un pilote MIDI
Yamaha dans l'ordinateur. La
disquette incluse contient le
pilote MIDI de Yamaha.
• Vous devez utiliser des
câbles MIDI spéciaux (ven-
dus séparément) pour vos
raccordements aux appareils
MIDI. Vous pouvez les ache-
ter dans les magasins spécia-
lisés en matériel de musique,
etc.
• N'utilisez jamais des câbles
MIDI d'une longueur supé-
rieure à 15 mètres. En effet,
de plus longs câbles risquent
de capter des bruits capables
de provoquer des erreurs
dans la transmission des don-
nées.
• Le port MIDI B ignore les mes-
sages spécifiques au système.