Sony DCR-TRV355E - Manuel (Page 33)

33
Getting Started Préparatifs
Approximate minutes when you use a fully
charged battery
* Approximate recording time.
The actual battery life may be shorter in the
following cases:
– When you repeat recording start/stop,
zooming and turning the power on/off.
– When the battery is used repeatedly or self-
discharged after charging (p. 325).
Recording with the viewfinder/ Recording with the LCD screen/
Enregistrement au moyen du viseur Enregistrement au moyen de l’écran LCD
Continuous/ Typical*/ Continuous/ Typical*/
Continu Normal* Continu Normal*
NP-FM30
165 80 120 60
(supplied)/(fournie)
NP-FM50
265 130 195 100
NP-FM70 540 265 400 205
NP-QM71/QM71D 640 315 465 235
NP-FM90 820 400 600 305
NP-FM91/QM91/QM91D 955 465 695 355
Battery pack/
Batterie
Step 1 Preparing the power
supply
Etape 1 Préparation de
l’alimentation
Temps approximatif indiqué en minutes
lorsqu’une batterie pleine est utilisée
* Temps d’enregistrement approximatif.
L’autonomie réelle de la batterie peut être plus
courte dans les cas suivants :
– Lors d’un enregistrement avec marche/arrêt
d’enregistrement, utilisation du zoom et mise
sous et hors tension répétés.
– Lorsque la batterie est utilisée de façon
répétée ou qu’elle se décharge
automatiquement après la recharge (p. 325).