Sony DCR-TRV355E - Manuel (Page 248)

248
Capture d’images animées
(1) Sélectionnez .
(2) En observant l’écran d’aperçu, cliquez sur
lorsque vous arrivez à la première scène
que vous souhaitez capturer dans la série
d’images animées.
est remplacé par
.
(3) En observant l’écran d’aperçu, cliquez sur
lorsque vous arrivez à la dernière scène
que vous souhaitez capturer. Les images
capturées s’affichent dans la liste par
vignettes (images miniatures).
Pour fermer “ImageMixer”
Cliquez sur situé dans le coin supérieur droit
de l’écran.
Remarques
•Lorsque vous visionnez les images avec votre
ordinateur alors qu’il est raccordé avec le câble
USB, les phénomènes suivants peuvent se
produire. Ceci n’a rien d’anormal :
– L’image tressaute de haut en bas.
– Certaines images ne s’affichent pas
correctement à cause de parasites, etc.
– Certaines images sont affichées avec des
parasites crépitants.
– Les images de systèmes couleur différents de
celui de votre caméscope ne s’affichent pas
correctement.
•Si votre caméscope est en mode d’attente alors
qu’une cassette est insérée, il s’éteint
automatiquement au bout de trois minutes.
Capturing moving pictures
(1) Select .
(2) Look at the monitor window and click on
at the first scene of the movie you want
to capture. changes to .
(3) Look at the monitor window and click on
at the last scene you want to capture.
The captured images appear in the thumbnail
list window.
To close “ImageMixer”
Click in the upper right corner of the screen.
Notes
•When you view images on your computer with
the USB connection, the following may occur.
This is not a malfunction:
– The image shakes up and down.
– Some images are not displayed correctly due
to noise, etc.
– Some images are displayed with the cracking
noise.
– Images of different colour systems to that of
your camcorder are not displayed correctly.
•When your camcorder is in the standby mode
with a cassette inserted, it turns off
automatically after three minutes.
Monitor window/
Fenêtre d’aperçu
Thumbnail list window/
Fenêtre de la liste par vignettes
Viewing pictures recorded on a tape
or live from your camcorder on your
computer – USB Streaming
Video control buttons/
Touches de commande
vidéo
Visionnage sur votre ordinateur d’images
enregistrées sur une cassette ou en direct depuis
votre caméscope – USB Streaming