Sony DCR-TRV355E - Manuel (Page 215)

215
“Memory Stick” Operations – Playback Opérations “Memory Stick” – Lecture
You can enlarge still images recorded on a
“Memory Stick.” You can select and view a
desired part from the enlarged still image. Also,
you can copy the desired part of the enlarged still
image to a tape.
Before operation
Insert a “Memory Stick” into your camcorder.
(1) Set the POWER switch to MEMORY or VCR.
Make sure that the LOCK switch is set to the
left (unlock) position.
(2) Press PB ZOOM on your camcorder while
you are playing back images recorded on the
“Memory Stick.” The centre of the image is
enlarged to about twice its size, and
appear on the screen.
(3) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to move the
enlarged image, then press the dial.
: To view the upper part of the image
: To view the lower part of the image
(4) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to move the
enlarged image, then press the dial.
: To view the left part of the image
(Turn the dial downward.)
: To view the right part of the image
(Turn the dial upward.)
(5) Adjust the zoom ratio by the power zoom
lever.
You can enlarge the image from 1.1 times up
to five times its size.
W : To decrease the zoom ratio
T : To increase the zoom ratio
Enlarging still images
recorded on a “Memory
Stick” – Memory PB ZOOM
Vous pouvez agrandir des images fixes
enregistrées sur un “Memory Stick”. Vous
pouvez sélectionner et visionner une partie
précise de l’image fixe agrandie. Vous pouvez
également copier sur une cassette la partie
souhaitée de l’image fixe agrandie.
Avant de commencer
Insérez un “Memory Stick” dans votre
caméscope.
(1) Réglez le commutateur POWER sur
MEMORY ou VCR. Assurez-vous que le
commutateur LOCK est réglé sur la position
de déverrouillage (gauche).
(2) Appuyez sur PB ZOOM sur votre caméscope
pendant la lecture des images enregistrées sur
le “Memory Stick”. Le centre de l’image est
agrandi à environ deux fois sa taille d’origine
et
s’affiche à l’écran.
(3) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
déplacer l’image agrandie, puis appuyez sur
la molette.
: Pour visionner la partie supérieure de
l’image
: Pour visionner la partie inférieure de
l’image
(4) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
déplacer l’image agrandie, puis appuyez sur
la molette.
: Pour visionner la partie gauche de
l’image (Tournez la molette vers le bas.)
: Pour visionner la partie droite de l’image
(Tournez la molette vers le haut.)
(5) Réglez le taux d’agrandissement avec le levier
de puissance de zoom.
Vous pouvez sélectionner un taux
d’agrandissement de l’image allant de 1,1 fois
à cinq fois sa taille d’origine.
W: Pour diminuer le taux d’agrandissement
T : Pour augmenter le taux d’agrandissement
Agrandissement d’images fixes
enregistrées sur un “Memory
Stick” – PB ZOOM Mémoire