Sony DCR-TRV355E - Manuel (Page 149)

149
Editing Montage
To stop dubbing during editing
Press x on your camcorder.
To end the Digital program editing
Press MENU.
You cannot record on the VCR when:
– The cassette has run out of tape.
– The write-protect tab on the cassette is set to
lock.
– The IR SETUP code is not correct (when IR is
selected).
– The button to cancel recording pause is not
correct (when IR is selected).
NOT READY appears on the screen when:
– The programme to operate Digital program
editing has not been made.
– i.LINK is selected but an i.LINK cable is not
connected.
– The power of the connected VCR is not turned
on (when i.LINK is selected).
Dubbing only desired scenes
– Digital program editing
(on tapes)
Pour arrêter la copie en cours de
montage
Appuyez sur x sur votre caméscope.
Pour mettre fin à la fonction de
montage numérique d’un
programme
Appuyez sur MENU.
Vous ne pouvez pas enregistrer sur le
magnétoscope lorsque :
– La cassette est arrivée à la fin de la bande.
– L’onglet de protection en écriture sur la
cassette est réglé sur le mode de verrouillage.
– Le code IR SETUP n’est pas correct (lorsque IR
est sélectionné).
– La touche utilisée pour l’annulation de pause
d’enregistrement n’est pas la bonne (lorsque IR
est sélectionné).
NOT READY s’affiche sur l’écran lorsque :
– Le programme permettant de réaliser le
montage numérique de programme n’a pas été
créé.
– i.LINK est sélectionné, mais aucun câble
i.LINK n’est raccordé.
– Le magnétoscope raccordé est hors tension
(lorsque i.LINK est sélectionné).
Copie de scènes souhaitées uniquement
– Montage numérique de programme
(sur cassette)