Sony DCR-TRV355E - Manuel (Page 322)

322
When you use a tape recorded in the
Hi8
/standard 8 mm system
When you play back a dual sound track tape
recorded in an AFM HiFi stereo system, set HiFi
SOUND to the desired mode in the menu settings
(p. 268).
Sound from speaker
Playing back a
dual sound
track tape
Main sound and
sub sound
Main sound
Sub sound
You cannot record dual sound programmes on
your camcorder.
Display during automatic detection of system
The Digital8 system or Hi8
/
standard 8 mm system is automatically
detected, and the playback system is
automatically switched to. During switching of
systems, the screen turns blue, and the following
displays appear on the screen. A hissing noise
also sometimes can be heard.
t / : During switching from Digital8
to Hi8 /standard 8 mm
/ t : During switching from Hi8 /
standard 8 mm to Digital8
About video cassette
HiFi Sound
Mode
STEREO
1
2
Playing back
a stereo tape
Stereo
Monaural
Unnatural
Sound
Lors de l’utilisation d’une cassette
enregistrée avec le système Hi8
/
8 mm standard
Lors de la lecture d’une cassette à piste audio
bilatérale enregistrée avec le système stéréo AFM
HiFi, réglez HiFi SOUND sur le mode voulu
dans les réglages de menu (p. 282).
Son provenant du haut-parleur
Lecture d’une
cassette à piste
audio bilatérale
Son principal et
son secondaire
Bande sonore
principale
Bande sonore
secondaire
Vous ne pouvez pas enregistrer de programmes
à son bilatéral sur votre caméscope.
Affichage en cours de détection automatique
du système
Le système Digital8 ou Hi8
/
8 mm standard est automatiquement détecté et
le système de lecture approprié est
automatiquement choisi. Pendant le changement
de système, l’écran devient bleu et l’affichage
suivant apparaît à l’écran. Un sifflement peut
également parfois se faire entendre.
t / : Pendant la commutation du
système Digital8 au système
Hi8
/8 mm standard
/ t : Pendant la commutation du
système Hi8 /
8 mm standard au système
Digital8
A propos des cassettes vidéo
Mode de
son HiFi
STEREO
1
2
Lecture d’une
cassette
stéréo
Stéréo
Monaural
Son peu
naturel