Sony DCR-TRV355E - Manuel (Page 101)

101
Advanced Recording Operations Opérations d’enregistrement avancées
Making your own
titles
You can make up to two titles and store them in
your camcorder. Each title can have up to 20
characters.
(1) In CAMERA or VCR/PLAYER mode, press
TITLE.*
(2) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select ,
then press the dial.
(3) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
CUSTOM1 SET or CUSTOM2 SET, then press
the dial.
(4) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the
column of the desired character, then press
the dial.
(5) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the
desired character, then press the dial.
(6) Repeat steps (4) and (5) until you have
selected all characters and completed the title.
(7) To finish making your own titles, turn the
SEL/PUSH EXEC dial to select SET, then
press the dial. The title is stored in memory.
(8) Press TITLE to make the title menu disappear.
* Modes on the POWER switch vary depending
on models (p. 26).
Création de titres
personnalisés
Vous pouvez créer deux titres et les enregistrer
dans votre caméscope. Chaque titre peut contenir
jusqu’à 20 caractères.
(1) En mode CAMERA ou VCR/PLAYER,
appuyez sur TITLE.*
(2) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner , puis appuyez sur la molette.
(3) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner CUSTOM1 SET ou CUSTOM2
SET, puis appuyez sur la molette.
(4) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner la colonne du caractère souhaité,
puis appuyez sur la molette.
(5) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner le caractère souhaité, puis
appuyez sur la molette.
(6) Répétez les étapes (4) et (5) jusqu’à ce que
vous ayez sélectionné tous les caractères et
saisi la totalité du titre.
(7) Pour finir de saisir vos titres personnalisés,
tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner SET, puis appuyez sur la molette.
Le titre est mémorisé.
(8) Pour quitter le menu de titre, appuyez sur
TITLE.
* Les modes indiqués sur le commutateur
POWER varient selon les modèles (p. 26).