Sony DCR-TRV355E - Manuel (Page 117)

117
Advanced Playback Operations Opérations d’enregistrement avancées
Notes
•The zero set memory does not work with tapes
recorded in the Hi8 /standard 8 mm
system.
•When you press ZERO SET MEMORY before
rewinding the tape, the zero set memory is
cancelled.
•There may be a discrepancy of several seconds
between the time code and the tape counter.
If a tape has a blank portion between
recorded portions
The zero set memory may not work correctly.
The zero set memory also in the standby
mode
When you insert a scene in the middle of a
recorded tape, press ZERO SET MEMORY at the
point you want to end the insertion. Rewind the
tape to the insert start point, and start recording.
Recording stops automatically at the tape counter
zero point. Your camcorder returns to the
standby mode.
Quickly locating a scene
– ZERO SET MEMORY
Remarques
•La fonction de mémoire à zéro réglable ne
fonctionne pas avec des cassettes enregistrées
avec le système Hi8
/8 mm standard.
•Lorsque vous appuyez sur ZERO SET
MEMORY avant de rembobiner la cassette, la
fonction de mémoire à zéro réglable est
désactivée.
•Il peut y avoir une différence de plusieurs
secondes entre le code temporel et le compteur
de bande.
S’il y a une section vierge entre deux sections
enregistrées sur une cassette
La fonction de mémoire à zéro réglable peut ne
pas fonctionner correctement.
La fonction de mémoire à zéro réglable
fonctionne également en mode d’attente
Lorsque vous insérez une scène au milieu d’une
cassette enregistrée, appuyez sur ZERO SET
MEMORY à l’endroit où vous désirez terminer
l’insertion. Rembobinez la cassette jusqu’au point
de départ d’insertion, puis lancez
l’enregistrement. L’enregistrement s’arrête
automatiquement lorsque le compteur de bande
atteint zéro. Votre caméscope revient en mode
d’attente.
Recherche rapide d’une scène
– ZERO SET MEMORY
(mémoire à zéro réglable)