HEIDENHAIN PWM 8 - Manuel (Page 65)

- 65 -
La carte interface remplace l'adaptateur 1Vcc Zn/Z1 (Id.Nr. 324566-01) (faisant partie du kit de câbles
adaptateurs pour PWM8 référence Id.-Nr. 341338-01). Tous les types d'alimentation pour systèmes de
mesure du PWM8 sont possibles (INTERNE, EXTERNE, EXTERNE DU CLIENT). Pour que les systèmes de
mesure 1Vcc avec piste Zn/Z1 puissent être raccordés avec divers câblages sur cette platine interface, on
doit disposer d'un câble adaptateur permettant de récupérer les signaux directement dans le système de
mesure (cf. chapitre relatif aux câbles de sortie Heidenhain avec connecteur de platine 14 plots).
Remarque:
L'impulsion de référence de ce système de mesure est dérivée de la piste AB. La piste CD n'a aucune relation
directe avec le signal de référence!
15.1.2 Systèmes de mesure 1 Vcc avec interface EnDat
Avec ce réglage de la carte interface, on peut exploiter des systèmes de mesure 1 Vcc avec interface EnDat
ou interface SSI en mode de bouclage sur le PWM8. Tous les types d'alimentation pour systèmes de mesure
du PWM8 sont possibles (INTERNE, EXTERNE, EXTERNE DU CLIENT). L'alimentation des systèmes de
mesure est de 5V (réglage en MODE EXPERT). Les signaux analogiques 1Vcc sont commutables sur un
oscilloscope par le PWM8. Les autres fonctions du PWM8 sont exploitables pour les signaux analogiques
1 Vcc. Il convient de noter que les systèmes de mesure EnDat n'ont pas d'impulsion de référence. Le
démarrage du compteur à l'intérieur du PWM8 avec impulsion de référence ainsi que l'affichage de l'impulsion
de référence ne sont pas possibles avec ces systèmes de mesure!
Les signaux digitaux de l'interface EnDat peuvent être également commutés sur les prises BNC. Toutes
autres exploitations des signaux EnDat ou SSI sont impossibles avec cette carte interface.
Remarque:
Si des signaux digitaux et analogiques sont commutés simultanément sur les prises BNC, il faut s'attendre à
une diaphonie des signaux digitaux sur les signaux analogiques. Plus la largeur de bande de l'oscilloscope
raccordé est élevée et plus la diaphonie sera importante.
Cet effet ne se produit pas sur la sortie du système de mesure (OUT) de la carte interface.
15.1.3 Systèmes de mesure 1 Vcc avec interface SSI avec tension d'alimentation 5V
des systèmes de mesure
Mêmes fonctions que pour les systèmes de mesure 1 Vcc avec interface EnDat (cf. chapitre Systèmes de
mesure 1 Vcc avec interface EnDat).