Labconco Protecto Ech Filtered Fume Hoods 183 Series 8' Manuel d'utilisation
Page 61
Chapter 4: Performance Features & Safety Precautions
Product Service 1-800-522-7658
55
Original instructions
Leave the blower on for at least one minute after work in the
filtered hood has been completed.
Laissez le ventilateur pendant au moins une minute après le
travail dans la hotte filtrée a été achevée.
If a chemical is spilled on the work surface DO NOT switch off
the fans until all traces of the chemical has been removed.
Si un produit chimique est renversé sur la surface de travail Ne
éteignez pas les fans jusqu'à ce que toutes traces de la
substance chimique a été supprimé.
Make sure filters are installed prior to each use. Remove the
front panel to install the filters.
Assurez-vous que les filtres sont installés avant chaque
utilisation. Retirez le panneau avant pour installer les filtres.
If the fan fails during use, chemical processes should cease and
the area should be vacated and ventilated before servicing the
blower.
Si le ventilateur échoue lors de l'utilisation, les processus
chimiques doivent cesser et la zone doit être libéré et ventilé
avant de réparer le ventilateur.
Always refer to the NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards
before proceeding. For additional help with filter and chemical
selection, contact Labconco at 800-821-5525 or 816-333-8811.
Toujours se référer à l'NIOSH Pocket Guide to dangers des
produits chimiques avant de procéder. Pour une aide
supplémentaire avec filtre et de sélection chimique, contacter
au 800-821-5525 ou Labconco 816-333-8811.
The surface of the HEPA filter is fragile and should not be
touched. Care must be taken to avoid puncturing the HEPA
filter during installation or normal operation. If you suspect
that a HEPA filter has been damaged DO NOT use the filtered
hood; contact a local certification agency or Labconco.
La surface du filtre HEPA est fragile et ne doit pas être touché.
Des précautions doivent être prises pour éviter de perforer le
filtre HEPA pendant l'installation ou le fonctionnement
normal. Si vous soupçonnez qu'un filtre HEPA a été
endommagé NE PAS utiliser le capot filtré; communiquer avec
un organisme de certification local ou Labconco.