Labconco Protecto Ech Filtered Fume Hoods 183 Series 8' - Manuel (Page 58)

Chapter 4: Performance Features & Safety Precautions
Product Service 1-800-522-7658 52
Original instructions
Le Protecteur Echo filtrée hotte doit être certifié par un
technicien qualifié avant de certification, il est initialement
utilisé. La hotte doit être filtrée à nouveau homologué chaque
fois qu'il est déplacé, la réparation ou au moins annuellement
par la suite.
Ensure that the hood is connected to electrical service in
accordance with local and national electrical codes. Failure to
do so may create a fire or electrical hazard. Do not remove or
service any electrical components without first disconnecting
the hood from electrical service.
Assurez-vous que le capot est connecté au service électrique
conformément aux codes électriques locaux et nationaux. Ne
pas le faire peut créer un risque d'incendie ou électrique. Ne
pas enlever ou de réparer des composants électriques sans
d'abord débrancher la hotte du service électrique.
Proper operation of the filtered fume hood depends largely
upon the hood’s location and the operator’s work habits.
Consult the Reference Manual in Appendix E.
Le bon fonctionnement de la hotte filtrée dépend largement de
l'emplacement de la hotte et les habitudes de travail de l'opérateur.
Consulter le Manuel de Référence dans l'Annexe E.
If the hood is not operated as specified in this manual, it may
impair the protection it provides.
Si la hotte ne est pas utilisé comme spécifié dans ce manuel, il
peut porter atteinte à la protection qu'il offre.
Do not touch the fan motors. The surfaces of the motor can
become hot, cause burns or cause damage.
Ne touchez pas les moteurs de ventilateur. Les surfaces du
moteur peuvent devenir chauds, causer des brûlures ou causer
des dommages.
Do not position the filtered fume hood so that it is difficult to
operate the main disconnect device.
Ne pas positionner la hotte filtrée de sorte qu'il est difficile de
faire fonctionner le dispositif de déconnexion principal.
!
!