Labconco Protecto Ech Filtered Fume Hoods 183 Series 8' - Manuel (Page 59)

Chapter 4: Performance Features & Safety Precautions
Product Service 1-800-522-7658 53
Original instructions
To prevent the possibility of minor injury keep hands and
fingers clear of pulleys or sprockets at the top of the four
corners.
Pour éviter la possibilité de blessure mineure garder les mains
et les doigts de poulies ou pignons au sommet des quatre coins.
The filtered hood should be recertified whenever it is serviced
or at least annually thereafter.
La hotte doit être filtrée recertifié quand il est desservi ou au
moins annuellement par la suite.
Use of an open flame must be avoided. Open flames may
disrupt the airflow patterns in the cabinet and cause a fire
hazard with volatile chemicals and solvents.
Utilisation d'une flamme doit être évitée. Flammes nues
peuvent perturber les modèles de flux d'air dans le boîtier et
provoquer un risque d'incendie avec des produits chimiques et
des solvants volatils.
Handle new and used filters with care during installation and
removal. Refer to instructions in this manual for proper
handling of filters.
Poignée de nouveaux filtres et utilisés avec précaution lors de
l'installation et l'enlèvement. Consulter les instructions dans ce
manuel pour la manipulation correcte des filtres.
Saturated carbon filters and HEPA filters are to be disposed of
as hazardous waste. The user is responsible for recording the
chemicals adsorbed or removed by the filters and disposing of
them properly.
Filtres de carbone saturés et les filtres HEPA doivent être
éliminés comme des déchets dangereux. L'utilisateur est
responsable de l'enregistrement des produits chimiques
adsorbé ou enlevés par les filtres et de les jeter correctement.
Use in areas where only trained users have access to the
filtered hood. Any new users must be trained and should also
read this User’s Manual.
Utilisez dans les zones où seuls les utilisateurs formés ont accès
à la hotte filtré. Les nouveaux utilisateurs doivent être formés
et doivent également lire le manuel de l'utilisateur.
!