Labconco Protecto Ech Filtered Fume Hoods 183 Series 8' - Manuel (Page 57)

Chapter 4: Performance Features & Safety Precautions
Product Service 1-800-522-7658 51
Original instructions
High level radioisotope materials are prohibited for usage in
this hood.
Les matériels d'isotope radioactif de haut niveau sont interdits
à l'usage sous cette hotte.
Do not use with organophosphoric (insecticide) compounds,
mercury, hydrogen cyanide, or highly exothermic reactions.
High exothermic reactions and smoke generation require the
use of a HEPA filter.
Ne pas utiliser avec (insecticides) composés organophosphorés,
le mercure, le cyanure d'hydrogène, ou des réactions fortement
exothermiques. Réactions exothermiques élevées et la
production de fumée nécessitent l'utilisation d'un filtre HEPA.
The following compounds are not retained well: Helium and
the Noble Gases, Hydrogen, Ethane, Ethylene Oxide, Methane,
Carbon Monoxide, Carbon Dioxide, Nitrogen Monoxide,
Propylene, Propyne, Propane, and Acetylene.
Les composés suivants ne sont pas bien conservées: l'hélium et
les gaz nobles, hydrogène, d'éthane, l'oxyde d'éthylène,
méthane, monoxyde de carbone, dioxyde de carbone, d'azote
monoxyde, propylène, Propyne, propane et d'acétylène.
AVOID CROSS DRAFTS AND LIMIT TRAFFIC IN FRONT OF
THE HOOD. AIR DISTURBANCES CREATED MAY DRAW
FUMES OUT OF THE HOOD.
The use of heat-generating equipment in this hood without the
fan system operating properly can cause damage to the hood.
Most of the time, heated applications require a regular ducted
fume hood.
L'utilisation d'équipements générant de la chaleur dans cette
hotte sans le système de ventilateur fonctionnant correctement
peut provoquer des dommages à la hotte. La plupart des
applications en temps chauffé nécessitent une hotte canalisé
régulière.
The Protector Echo Filtered Hood should be certified by a
qualified certification technician before it is initially used. The
filtered hood should be re-certified whenever it is relocated,
serviced or at least annually thereafter.

!