Labconco Protecto Ech Filtered Fume Hoods 183 Series 8' - Manuel (Page 60)

Chapter 4: Performance Features & Safety Precautions
Product Service 1-800-522-7658 54
Original instructions
Do not use the filtered hood in a poorly ventilated area. If the
hood is to be used in a confined space, make sure the space is
well ventilated and the concentration of toxic contaminants
cannot accumulate greater than the exposure limit/TWA.
Ne pas utiliser la hotte filtré dans un endroit mal ventilé. Si la
hotte doit être utilisé dans un espace confiné, assurez-vous que
l'espace est bien ventilé et la concentration des contaminants
toxiques ne peut accumuler plus grande que la limite
d'exposition / TWA.
The warning properties (i.e., odor, taste) of the volatile organic
compounds or other material being used in the enclosure must
be adequate to provide an early indication that the carbon
filter may be saturated. In other words, it is best when the
odor threshold is less than the exposure limit/TWA.
Les propriétés d'alerte (par exemple, l'odeur, goût) de la ou des
composés organiques volatils autres matériaux utilisés dans
l'enceinte doit être suffisante pour fournir une première
indication que le filtre à charbon peut être saturé. En d'autres
termes, il est préférable lorsque le seuil d'odeur est inférieure à
la limite d'exposition / TWA.
Highly toxic vapors, unknown reactions, hazardous
particulates, or processes generating high levels of
contaminants are not intended for use in the filtered hood.
Vapeurs très toxiques, réactions inconnus, des particules
dangereuses, ou de procédés produisant des niveaux élevés de
contaminants ne sont pas destinés à être utilisés dans la hotte
filtrée.
Only chemicals which can be safely adsorbed/treated with the
specific carbon-based filters installed or removed by HEPA
filters are appropriate for use in this enclosure.
Seuls les produits chimiques qui peuvent être en toute sécurité
adsorbé / traitées avec les filtres à base de carbone spécifiques
installées ou supprimées par des filtres HEPA sont appropriés
pour une utilisation dans cette enceinte.
Use the smallest possible quantity of chemical(s) within the
filtered hood and never exceed the amount which can be
effectively adsorbed by the filters before breakthrough.
Utilisez la plus petite quantité possible de produit chimique (s)
dans le capot filtrée et ne jamais dépasser le montant qui peut
être efficacement adsorbé par les filtres avant de percée.