Apple Compressor (4.1.2) - Manuel (Page 77)

Chapitre 5 Tâches avancées 77
Remarque : Si les proportions sélectionnées ne correspondent pas à celles choisies dans le
menu local Dimension image (repris dans la section Propriétés vidéo), il se peut que l’image
apparaisse écrasée une fois le fichier transcodé.
•
Sélectionnez « Conserver les proportions de la source » dans le menu local Remplissage. Cela
permet de s’assurer que le plan source conserve ses proportions natives. Si le menu local
Dimension image (repris dans la section Propriétés vidéo) est défini sur d’autres proportions,
des bordures noires viennent alors s’ajouter au fichier de sortie transcodé.
Modifier la fréquence d’image
Vue d’ensemble des options de fréquence d’images
Il existe deux façons de modifier la fréquence à laquelle un fichier transcodé est lu. Vous pouvez
appliquer des effets de vitesse pour ralentir ou accélérer la lecture, ou vous avez la possibilité
de modifier la fréquence d’images du fichier transcodé (laquelle peut avoir une incidence sur la
vitesse de lecture). Si vous modifiez la fréquence d’images, il existe des options particulières pour
la manipulation de métrage entrelacé, notamment le désentrelacement et le Télécinéma inversé.
Les commandes qui permettent d’apporter des modifications rapidement se trouvent dans l’ins-
pecteur général et dans l’inspecteur vidéo.
Resynchroniser la sortie vidéo et audio
Pour resynchroniser de la vidéo, vous devez apporter vos modifications aux propriétés aussi bien
dans l’inspecteur général que dans l’inspecteur vidéo. (Vous pouvez créer certains effets en
modifiant les propriétés dans un seul de ces inspecteurs.)
La section Resynchronisation de l’inspecteur général vous permet de définir un nouveau réglage
de vitesse pour le plan. Vous pouvez indiquer un pourcentage, par exemple 50 % pour créer
un effet de ralenti ou 200 % pour générer un effet d’accéléré. Il vous est possible d’identifier un
nombre précis d’images et laisser le logiciel calculer le pourcentage automatiquement. Vous
pouvez en outre indiquer à Compressor de renuméroter les images pour une autre fréquence
d’images afin de convertir un fichier d’une fréquence d’image à une autre sans avoir à ajouter ou
supprimer des images.
Ces réglages dans la section Resynchronisation sont contrôlés par ceux de l’inspecteur vidéo.
Dans la section Propriétés vidéo, il vous est possible de définir une fréquence d’images parti-
culière pour le fichier transcodé. Cette propriété est définie par défaut sur Automatique, ce qui
applique la fréquence d’images sélectionnée du fichier source au fichier en sortie. Modifiez ce
réglage pour créer un fichier avec une fréquence d’images différente de la source.
Si le fichier de média source contient de l’audio, la resynchronisation modifie également la
vitesse audio, pour conserver la synchronisation entre la vidéo et l’audio. Compressor corrige
aussi automatiquement la tonalité de sorte que l’audio ne sonne pas artificiellement haute
ou basse.
Important : Si vous modifiez les propriétés de resynchronisation dans un réglage utilisant le
format de séquence QuickTime puis que vous choisissez l’option « Copier les pistes audio de la
source » dans l’inspecteur audio, la vitesse audio n’est alors pas changée. Par conséquent, l’audio
du fichier en sortie ne reste pas synchronisé avec la vidéo.
Dans la section Qualité de l’inspecteur vidéo, vous avez la possibilité de définir la qualité de
resynchronisation. La commande « Qualité de resynchronisation » indique le mode de traitement
employé lorsque vous apportez des modifications à l’un des autres réglages qui influe sur la
vitesse ou sur la fréquence d’images du plan.
67% resize factor