Apple Compressor (4.1.2) - Manuel (Page 42)

Chapitre 4 Ajustements avancés 42
•
Ajouter des métadonnées Apple : cochez cette case pour que Compressor analyse les infor-
mations propres à la création MPEG-2 au cours du processus de transcodage et les repro-
duise dans le fichier en sortie. La lecture du fichier résultant est ainsi plus rapide dans
d’autres applications.
•
Inclure les marqueurs de chapitre uniquement : cochez cette case pour inclure des marqueurs de
chapitre, mais sans les marqueurs de compression sans nom, dans la sortie MPEG-2. Si la case
est décochée, tous les marqueurs sont inclus dans le fichier en sortie. Pour en savoir plus sur
les marqueurs de chapitre, voir
Ajout de marqueurs à la page 88.
Resynchronisation
Cette section contient une propriété :
•
Régler la durée sur : définit l’algorithme de traitement employé pour régler la fréquence
d’images lors du transcodage. Sélectionnez l’une des options suivantes :
•
[pourcentage] de la source : modifie la vitesse du plan de sortie par un pourcentage de cette
vitesse. Saisissez une valeur dans le champ du pourcentage, ou choisissez une valeur prédé-
finie dans le menu local adjacent (indiqué par une flèche vers le bas).
•
[durée totale] : définit la durée du plan. Indiquez dans le champ une durée en timecode, ou
cliquez sur les flèches pour augmenter ou réduire la durée.
•
Pour que les images source soient lues à une fréquence de [fréquence d’images] ips : le mode non
irréversible (non destructif) modifie la vitesse de lecture du plan sans pour autant ignorer ou
créer des images. Ce réglage n’a aucun effet à moins que la valeur de « Fréquence d’images »
dans l’inspecteur vidéo diffère de la fréquence d’images du fichier source. Par exemple,
si vous ajoutez dans Compressor un fichier source de 10 secondes avec une fréquence
d’images de 24 ips, que vous définissez la propriété Fréquence d’images dans l’inspecteur
vidéo sur 25 ips, puis que vous cochez dans l’inspecteur général l’option « pour que les
images source soient lues à une fréquence de 25 ips », la durée du plan transcodé (à 25 ips)
est alors de 9 secondes et de 15 images.
Pour en savoir plus, voir Resynchroniser la sortie vidéo et audio à la page 77.
Propriétés Vidéo
•
Dimension de l’image : utilisez le menu local pour régler la taille d’image (résolution) pour le
fichier en sortie.
•
Proportions pixel : ce menu local vous permet de définir les proportions pixel (c’est-à-dire le
rapport entre la largeur et la hauteur de l’image). Il vous est également possible de modifier
les proportions du fichier en sortie à l’aide des propriétés de recadrage et de remplissage. Pour
en savoir plus, voir
Vue d’ensemble de la modification de la taille d’image à la page 74.
•
Fréquence d’images : ce menu local vous permet de définir le débit de lecture, c’est-à-dire le
nombre d’images affichées par seconde, pour le fichier en sortie. Pour en savoir plus, voir
Vue
d’ensemble des options de fréquence d’images à la page 77.
•
Ordre de trame : ce menu local permet de définir le mode de balayage de la sortie (en priorité
de trame ou par la conversion à un balayage progressif). Quatre options vous sont proposées :
•
Identique à la source : conserve la méthode de balayage de sortie utilisée par le fichier de
média source.
•
Progressif : balaye les images complètes (et non celles divisées en trames entrelacées).
•
Première supérieure : balaye les trames entrelacées en donnant la priorité (ordre des trames) à
la trame du dessus, également appelée trame deux, trame supérieure ou trame impaire.
•
Inférieure en premier : balaye les trames entrelacées en donnant la priorité (ordre des trames)
à la trame du bas, également appelée trame un, trame inférieure ou trame paire.
67% resize factor