Apple Compressor (4.1.2) - Manuel (Page 116)

Glossaire 116
CAF (Core Audio Format) Le format CAF d’Apple est un format de fichiers souple, destiné au
stockage et à la manipulation de données audio numériques. Le format CAF, à la fois souple et
hautement performant, peut en outre s’adapter aux technologies d’enregistrement, de montage
et de lecture ultra haute résolution du futur.
Codec Contraction de COmpression/DECompression. Composant logiciel servant à « traduire » de
la vidéo ou de l’audio à partir de sa forme en une autre forme compressée numériquement. Un
codec encode un flux de données ou un signal en vue de sa transmission, son stockage ou son
chiffrement, ou le décode pour sa lecture ou son édition. Un terme semblable, encodeur, sert à
décrire le matériel qui effectue une activité identique.
Destination Dans Compressor, groupe d’un ou plusieurs réglages de transcodage associé à une
action de post-transcodage. Si vous utilisez une destination pour transcoder un fichier, un ou
plusieurs fichiers sont créés selon les spécifications du réglage, puis une action est automatique-
ment exécutée sur le fichier transcodé. Par exemple, la destination Facebook génère le fichier
source à l’aide du réglage QuickTime HD 720p pour créer un fichier optimisé pour un affichage
sur le web et les dispositifs mobiles tels que l’iPad et l’iPhone. Une fois le fichier traité, l’action
Publier sur Facebook publie automatiquement le fichier en sortie sur votre compte Facebook.
Traitement distribué Méthode de transcodage qui accélère le traitement des lots Compressor
en répartissant les travaux entre plusieurs processeurs informatiques. Un système peut distribuer
des parties d’un lot à plusieurs instances de l’application Compressor sur un seul ordinateur ou
sur des ordinateurs mis en réseau (chacun exécutant au moins une instance de Compressor).
Encodeur Voir codec.
Format de fichier Format de sortie utilisé pour transcoder le fichier de média source. Également
appelé format de transcodage.
H.264 Norme de compression vidéo répandue pour l’enregistrement, la distribution et la diffu-
sion sur Internet de vidéo haute définition (HD). Également connu sous le nom de MPEG-4 Partie
10 ou AVC (Advanced Video Coding).
Vidéo entrelacée La vidéo à reproduire sur des téléviseurs NTSC ou PAL traditionnels est stockée
avec une fréquence d’images à balayage entrelacé. Chaque image se compose en fait de deux
moitiés d’image appelées trames. Chaque trame contient la moitié des lignes vidéo ; la trame
impaire (ou supérieure) contient les lignes 1, 3, 5, 7, etc., tandis que la trame paire (ou inférieure)
contient les lignes 2, 4, 6, 8, etc. Lorsque la vidéo est reproduite, le téléviseur affiche les trames
de façon alternée, ce qui crée l’illusion d’un mouvement fluide. Le visionnage de vidéo entre-
lacée sur un écran informatique qui affiche les deux trames simultanément est susceptible de
révéler un effet de peigne. Une fréquence d’image vidéo à balayage progressif stocke la vidéo
sous forme de série d’images entières plutôt que scindées en deux trames. Vous pouvez sup-
primer des trames d’un plan de vidéo entrelacée en le convertissant à une fréquence d’images
progressive.
Tâche Dans Compressor, fichier de média source et instructions de sortie (une ou plusieurs
rangées de sortie, chacune incluant un réglage, un emplacement et un nom de fichier) prêts à
être transcodés.
Action de tâche Dans Compressor, action réalisée sur un fichier de média après son transco-
dage. Par exemple, une action de tâche est en mesure d’ajouter un fichier transcodé à iTunes ou
de publier un fichier transcodé sur un site web de partage vidéo comme YouTube.
67% resize factor