Apple Compressor (4.1.2) - Manuel (Page 117)

Glossaire 117
Intervalle entre les images clés Une image clé représente une image qui stocke une image
complète. Les images clés fournissent l’image entière dans le flux vidéo ; une fois cette image
fournie, seules les modifications incrémentielles entre les images connexes sont stockées (et
non l’image dans son intégralité). Ainsi, lorsque l’image dans la vidéo change notablement, par
exemple lors d’une prise à l’autre, une image clé doit être créée pour marquer l’emplacement
du changement. Il est recommandé d’autoriser Compressor à déterminer l’intervalle entre les
images clés pour votre fichier en sortie ; cependant, vous avez également la possibilité de définir
cet intervalle manuellement.
Emplacement Dans Compressor, emplacement de stockage du fichier de média transcodé. Vous
avez le choix entre l’emplacement par défaut (dossier contenant le fichier de média source) et
indiquer un emplacement personnalisé.
Tiers inférieur Terme employé dans l’industrie de l’audiovisuel pour désigner un graphisme
placé dans la zone inférieure de l’écran, généralement pour apporter des détails sur des théma-
tiques ou sur des produits. Un usage courant des tiers inférieurs est d’identifier des individus à
l’écran à l’aide de leur nom et de leur fonction professionnelle.
Marqueurs Dans Compressor, les marqueurs indiquent un emplacement précis dans un fichier
source à l’aide de notes de montage ou autres descriptions. Compressor peut créer des mar-
queurs des types suivants :
•
Marqueurs de chapitre : ces marqueurs orange permettent d’accéder facilement aux points
d’index d’un DVD, d’une séquence QuickTime ou d’un podcast vidéo. QuickTime Player peut
interpréter n’importe quel texte contenant des horodatages comme piste de chapitre. Les
marqueurs de chapitre peuvent également comporter des illustrations ou une URL qui appa-
raissent lors de la lecture d’un podcast.
•
Marqueurs de compression : ces marqueurs bleus indiquent où Compressor doit générer une
I-frame MPEG au cours de la compression.
•
Marqueurs de montage/coupe : ces marqueurs rouges sont utilisés lors du transcodage pour
marquer l’emplacement où les I-frames MPEG doivent être générées. Ceux-ci se produisent
à chaque point de coupe ou de transition dans une séquence. Les I-frames contribuent à
améliorer la qualité de compression. Ces marqueurs sont également appelés marqueurs de
compression automatique.
•
Marqueurs de podcast : comme pour les marqueurs de chapitre, il est possible d’assigner des
illustrations et une URL à ces marqueurs violets. Les marqueurs de podcast servent générale-
ment à créer un diaporama (contenant des URL) que les utilisateurs peuvent regarder pendant
la retransmission d’un podcast audio. Cependant, le nom des marqueurs de podcast n’apparaît
pas dans le diaporama, et les utilisateurs ne peuvent pas accéder à un marqueur de podcast
dans le fichier transcodé.
MP3 Ce terme fait référence au format de fichier et à la norme de compression MPEG-1 ou
MPEG-2 Audio Layer 3. Comme pour le format AAC, le MP3 utilise un codage audio perceptuel
et un algorithme de compression psycho-acoustique pour éliminer l’information superflue inau-
dible à l’oreille.
Rangée de sortie Dans Compressor, une rangée de sortie dans une tâche contient les instruc-
tions servant au transcodage d’un fichier de média source. Une rangée de sortie comprend un
réglage (indiqué à gauche) précisant les propriétés qui définissent le transcodage du fichier de
média source, un emplacement (affiché au milieu) où le fichier transcodé doit être enregistré,
ainsi que le nom de fichier (repris à droite) pour le fichier une fois transcodé.
67% resize factor