Apple Compressor (4.1.2) - Manuel (Page 60)

Chapitre 4 Ajustements avancés 60
Propriétés de fichier
Les propriétés suivantes sont disponibles dans la section Propriétés de fichier de l’inspecteur
de tâche :
•
Ordre de trame : ce menu local vous permet de régler l’ordre dans lequel les trames vidéo sont
transcodées. Trois options vous sont proposées :
•
Progressif : balaye les images complètes (et non celles divisées en trames entrelacées).
•
Première supérieure : balaye les trames entrelacées en donnant la priorité (ordre des trames)
à la trame du dessus, également appelée trame supérieure. L’ordre de trame Première supé-
rieure est souvent exploité par les résolutions en 640 x 480.
•
Inférieure en premier : balaye les trames entrelacées en donnant la priorité (ordre des trames)
à la trame du dessus, également appelée trame inférieure. L’ordre de trame Inférieure
en premier est souvent exploité par les systèmes professionnels avec des résolutions de
720 x 486 et les systèmes DV en 720 x 480.
Métadonnées
Les propriétés suivantes sont disponibles dans la section Métadonnées de l’inspecteur de tâche :
•
Sous-titres codés : cliquez sur le bouton Choisir pour ajouter des sous-titres codés à votre fichier
en sortie.
•
Ajouter une annotation de tâche : ce menu local vous permet d’ajouter des métadonnées d’an-
notation de tâche à votre fichier en sortie.
Pour en savoir plus sur les métadonnées, voir
Ajout de métadonnées à la page 86.
Action
Pour en savoir plus sur chaque action de tâche et sur les propriétés qu’elle contient, voir
Propriétés d’action de tâche à la page 64.
Propriétés de tâche de séquence d’images
Les propriétés d’une tâche contenant un fichier de séquences d’images sont décrites ci-dessous.
Les propriétés de la tâche s’affichent dans l’inspecteur de tâche.
Remarque : Pour savoir comment importer un ensemble de fichiers de séquence d’images, voir
Utiliser des fichiers de séquence d’images à la page 68.
Résumé de la tâche
Affiche le nom, l’emplacement et des informations sur le fichier, ainsi que la durée du
fichier source.
Synchronisation
Assure le timecode pour le point de départ, le point d’entrée et la durée du fichier de séquence
d’image en sortie.
Propriétés de séquence d’images
Les propriétés suivantes sont disponibles dans la section « Propriétés de séquences d’images »
de l’inspecteur de tâche :
•
Ordre de trame : ce menu local vous permet de régler l’ordre dans lequel les trames vidéo sont
transcodées.
•
Progressif : balaye les images complètes (et non celles divisées en trames entrelacées).
•
Première supérieure : balaye les trames entrelacées en donnant la priorité (ordre des trames)
à la trame du dessus, également appelée trame supérieure. L’ordre de trame Première supé-
rieure est souvent exploité par les résolutions en 640 x 480.
67% resize factor