Apple Compressor (4.1.2) - Manuel (Page 28)

Chapitre 4 Ajustements avancés 28
Resynchronisation
Cette section contient une propriété :
•
Régler la durée sur : définit l’algorithme de traitement employé pour régler la fréquence
d’images lors du transcodage. Sélectionnez l’une des options suivantes :
•
[pourcentage] de la source : modifie la vitesse du plan de sortie par un pourcentage de cette
vitesse. Saisissez une valeur dans le champ du pourcentage, ou choisissez une valeur prédé-
finie dans le menu local adjacent (indiqué par une flèche vers le bas).
•
[durée totale] : définit la durée du plan. Indiquez dans le champ une durée en timecode, ou
cliquez sur les flèches pour augmenter ou réduire la durée.
Pour en savoir plus, voir Resynchroniser la sortie vidéo et audio à la page 77.
Propriétés Audio
•
Disposition des canaux : ce menu local vous permet de régler manuellement le type de dispo-
sition des canaux audio. Pour en savoir plus sur les dispositions des canaux audio, notamment
celle des canaux du son Surround, voir
À propos des canaux audio à la page 72.
•
Fréquence d’échantillonnage : ce menu local vous permet de définir le nombre de fois par
seconde que les formes d’onde musicales (échantillons) sont capturées numériquement. Plus
le taux d’échantillonnage est important, meilleure est la qualité audio, mais plus le fichier
est volumineux.
Remarque : Tous les fichiers destinés à la création de DVD vidéo et audio doivent être réglés
sur une fréquence d’échantillonnage de 48 kHz conformément aux spécifications DVD.
•
Système cible : ce menu local vous permet d’indiquer le système sur lequel vous comptez lire le
fichier en sortie. Compressor limite les options proposées dans d’autres propriétés connexes à
celles adaptées au système cible.
•
Vidéo DVD : choisissez cette option si vous procédez à un encodage destiné à une applica-
tion de création de DVD vidéo.
•
Audio DVD : choisissez cette option si vous procédez à un encodage destiné à une applica-
tion de création de DVD audio.
•
AC-3 générique : choisissez cette option pour supprimer la limite de réglage du système cible
(le choix le plus générique).
•
Débit : utilisez ce menu local pour définir le nombre de kilobits par seconde (kbps) requis pour
diffuser votre fichier audio. Un débit supérieur produit un fichier audio de meilleure qualité.
Conseil : Pour l’encodage stéréo, les fréquences de 192 kbps et 224 kbps sont standard et
donnent de bons résultats. Pour l’encodage Dolby Digital 5.1, un débit de 384 kbps est recom-
mandé. Pour l’encodage Dolby Digital Plus 5.1, un débit de 192 kbps est recommandé.
•
Mode BitStream : utilisez ce menu local pour définir le service audio contenu dans le bitstream
Dolby Digital ou Dolby Digital Plus.
•
Mode Surround : lorsque vous utilisez une disposition de canaux Mono ou Stéréo (L R), cette
propriété indique au dispositif de lecture si le bitstream encodé sur deux canaux contient un
programme Dolby Surround (Lt/Rt) nécessitant un décodage Dolby Pro Logic. Trois options de
menu vous sont proposées :
•
Non indiqué : n’envoie pas les informations relatives à l’équipement de lecture, indiquant si le
bitstream a été encodé en Dolby Surround.
•
Non encodé : indique à l’équipement de lecture que le bitstream contient des informations
non encodées en Dolby Surround.
•
Surround Encodé : indique à l’équipement de lecture que le bitstream contient des informa-
tions encodées en Dolby Surround.
67% resize factor