Apple Compressor (4.1.2) - Manuel (Page 118)

Glossaire 118
QuickTime Technologie multimédia multi-plateforme qui permet à des applications OS X et
Windows de capturer et de lire des fichiers vidéo et audio, ainsi que des fichiers d’image fixe.
Zone d’aperçu Dans Compressor, zone dans laquelle vous pouvez reproduire votre fichier
source et prévisualiser votre fichier en sortie. Après avoir appliqué des effets ou modifié les pro-
priétés du réglage chargé de transcoder votre fichier source, il vous est possible de comparer les
copies « avant » et « après » en cliquant sur le bouton Comparaison (situé sous la timeline). Une
ligne blanche verticale vient scinder l’écran, avec le fichier source affiché à gauche et l’aperçu du
fichier transcodé repris à droite.
Résolution La résolution d’image se rapporte à la dimension image de la vidéo. La résolution
d’image est exprimée en pixels dans le sens de la largeur et de la hauteur (les dimensions de
l’image). Les images de résolution supérieure s’avèrent plus détaillées mais obligent également
à des fichiers plus volumineux nécessitant plus de temps à télécharger. Vos dispositifs électro-
niques (ordinateur, iPhone, iPad, iPod, etc.) possèdent aussi une résolution écran. Celle-ci s’ex-
prime en pixels, pour la largeur et la hauteur de l’image (par exemple, 640 x 360 pixels).
Si vous ajoutez un réglage à un fichier de média source, Compressor détermine alors les tailles
de résolution appropriées que vous pouvez utiliser, d’après les tailles d’image employées dans le
film et le réglage que vous utilisez pour générer le fichier.
Fréquence d’échantillonnage Nombre de fois par seconde où les formes d’onde musicales
(échantillons) sont capturées numériquement. Plus le taux d’échantillonnage est important, meil-
leure est la qualité, mais plus le fichier est volumineux.
Taille d’échantillon Nombre de bits dans chaque échantillon audio. La taille détermine la plage
dynamique potentielle du son.
Réglage Dans Compressor, groupe de propriétés servant à transcoder un fichier de média
source. Chaque réglage contient les propriétés suivantes (que vous pouvez modifier dans la
fenêtre Inspecteur) :
•
un format de transcodage qui convertit votre fichier de média source. Choisissez l’un des for-
mats suivants en fonction de la méthode de lecture envisagée : AIFF, Dolby Digital Professional,
Flux DV, H.264 pour appareils Apple (contient des réglages pour iPad, iPhone, iPod et
Apple TV), Séquence d’images (prend en charge les images TIFF et TARGA), MPEG-1, MPEG-2,
MPEG-4, Séquence QuickTime ou Composants d’exportation QuickTime.
•
la taille d’image, des proportions pixel et les commandes de recadrage et remplissage qui vous per-
mettent de recadrer l’image et d’ajuster sa taille d’image ;
•
les effets vidéo et audio permettant de modifier différentes caractéristiques de votre vidéo ou
audio dans le but d’optimiser la qualité vidéo du fichier en sortie.
Fichier de média source Dans Compressor, fichier de média d’origine à convertir dans un nou-
veau format de fichier. Un fichier source est requis pour chaque tâche.
Transcodage Processus de conversion de fichiers de leur format d’origine en un autre format.
Parmi les termes étroitement associés aux précédents figurent également compression, qui fait
spécifiquement référence à la réduction des données, et encodage, essentiellement un synonyme
de transcodage, mais qui ne met pas l’accent sur l’aspect de conversion.
67% resize factor