Sony DCR-TRV355E - Manuel (Page 265)

265
Customising Your Camcorder Personnalisation du caméscope
Changing the menu settings
To make the menu display disappear
Press MENU.
Menu items are displayed as the following
icons:
MANUAL SET
CAMERA SET
VCR SET
PLAYER SET
LCD SET
1
MEM SET 1
2
MEM SET 2
TAPE SET
SETUP MENU
OTHERS
Depending on your camcorder model
The menu display may be different from that in
this illustration.
English
Selecting the mode setting of each item
z is the default setting.
Menu items differ depending on the position of the POWER switch.
The screen shows only the items you can operate at the moment.
Icon/item
MANUAL SET
PROGRAM AE
P EFFECT
(in recording)
P EFFECT
(in playback)*
2)
D EFFECT* 3)
FLASH MODE* 3)
AUTO SHTR* 2)
Mode
—
—
—
—
z ON
AUTO
z ON
OFF
Meaning
To suit your specific shooting requirement
(p. 88).
To add special effects, like those in films or on TV, to
images (p. 83).
To add special effects, like those in films or on TV, to
images (p. 110).
To add special effects using the various digital
functions (p. 85, 112).
To fire the flash (optional) regardless of the
brightness of the surroundings.
To fire the flash automatically.
To automatically activate the electronic shutter when
shooting in bright conditions.
To not automatically activate the electronic shutter
even when shooting in bright conditions.
POWER
switch*
1)
CAMERA
MEMORY
CAMERA
VCR
VCR
CAMERA
CAMERA
MEMORY
CAMERA
MEMORY
* 1) Modes on the POWER switch vary depending on models (p. 26).
* 2)
* 3)
(continued on the following page)
Pour désactiver l’affichage du menu
Appuyez sur MENU.
Les icônes suivantes représentent les éléments
de menu :
MANUAL SET (réglages manuels)
CAMERA SET (réglages caméscope)
VCR SET (réglages magnétoscope)
PLAYER SET (réglage lecteur)
LCD SET (réglages écran LCD)
1
MEM SET 1 (réglages mémoire 1)
2
MEM SET 2 (réglages mémoire 2)
TAPE SET (réglages cassette)
SETUP MENU (menu de configuration)
OTHERS (autres réglages)
En fonction du modèle du caméscope utilisé
L’affichage du menu peut être différent de celui
indiqué dans l’illustration.
Modification des réglages de menu