Sony DCR-TRV355E - Manuel (Page 67)

67
Playback – Basics Lecture – Opérations de base
Playing back a tape
When the playback pause mode lasts for a
certain period*
Your camcorder automatically stops. To resume
playback, press N.
Note on the slow playback mode in Digital8
system
The slow playback can be performed smoothly
on your camcorder, however, this function does
not work for an output image from the DV jack.
If slow playback lasts for about one minute
Your camcorder automatically returns to normal
speed playback.
When you play back a tape recorded in the LP
mode
Noise may appear on the LCD screen in the
following cases:
– slow playback
– playback pause
– picture search
* three minutes:
five minutes:
Lecture d’une cassette
Lorsque le mode de pause de lecture dure
pendant un certain temps*
Votre caméscope s’arrête automatiquement. Pour
reprendre la lecture, appuyez sur N.
Remarque sur le mode de lecture au ralenti
avec le système Digital8
La lecture au ralenti est très régulière sur votre
caméscope, cependant, cette fonction ne
fonctionne pas pour une image en sortie émise à
partir de la prise DV.
Si la lecture au ralenti dure pendant environ
1 minute
Votre caméscope revient automatiquement en
lecture normale.
Lorsque vous lisez une cassette enregistrée en
mode LP
Des parasites apparaissent sur l’écran LCD dans
les cas suivants :
– lecture au ralenti
– pause de lecture
– recherche d’images
* Trois minutes :
Cinq minutes :