Sony DCR-TRV355E - Manuel (Page 167)

167
“Memory Stick” Operations – Recording Opérations “Memory Stick” – Enregistrement
Indicateurs à l’écran pendant
l’enregistrement d’images fixes
Remarques
•L’indicateur de dossier d’enregistrement en
cours d’utilisation indique le dossier dans
lequel les images sont enregistrées.
•Le nombre d’images qui peuvent être
enregistrées sur un “Memory Stick” peut être
affiché jusqu’à 9999. Même lorsque la capacité
du “Memory Stick” est de 10 000 images ou
plus, le nombre s’affiche ainsi : >9999.
Les indications concernant le nombre d’images
fixes pouvant être enregistrées
En fonction du réglage de qualité d’image et de
la complexité du sujet, l’indication du nombre
restant d’images fixes pouvant être enregistrées
peut ne pas changer même après que vous avez
enregistré une image.
En mode CAMERA ou VCR
•L’indicateur de dossier d’enregistrement en
cours d’utilisation reste affiché pendant environ
cinq secondes dans les cas suivants :
– Lorsqu’un “Memory Stick” est inséré.
– Lorsque le commutateur POWER est réglé sur
une autre position.
•L’indicateur de dossier d’enregistrement en
cours d’utilisation est affiché pendant que votre
caméscope capture une image ou enregistre une
image fixe sur un “Memory Stick”.
Lorsqu’il est affiché, l’indicateur de dossier
d’enregistrement en cours d’utilisation est
prioritaire par rapport à l’indicateur 16 BIT
(mode audio).
Recording still images on a
“Memory Stick”
– Memory Photo recording
Screen indicators during still
image recording
Notes
•The current recording folder indicator shows
the folder in which images are recorded.
•The number of images can be recorded on a
“Memory Stick” is displayable up to 9999. Even
if the “Memory Stick” has a capacity of 10 000
images or more, it is still displayed as >9999.
The indication of the number of recordable
still images
Depending on the image quality setting and the
complexity of the subject, the indication of the
remaining number of recordable still images may
not change even after you record an image.
In CAMERA or VCR mode
•The current recording folder indicator is
displayed for about five seconds in the
following cases:
– When a “Memory Stick” is inserted
– When the POWER switch is set to another
position
•The current recording folder indicator is
displayed while your camcorder is capturing an
image or recording a still image on a “Memory
Stick.”
The current recording folder indicator takes
priority over the 16 BIT indicator (audio mode)
when it is displayed.
Image quality/
Qualité d’image
Approximate number of still images that can be
recorded on the “Memory Stick.”/
Le nombre approximatif d’images fixes pouvant
être enregistrées sur le “Memory Stick”.
Current recording folder/
Dossier d’enregistrement en cours d’utilisation
– – –
– – –
FINE 1300
101
Enregistrement d’images fixes sur un
“Memory Stick”
– Enregistrement de photos en mémoire